跳至內容
Coverton 部落格
在這篇文章中
文件與文字

製作PDF報價單和請款單

報價單用來提出價格方案,請款單用來說明應付金額與付款期限。Coverton只產生PDF,不開立統一發票,也不會自動寄送給客戶。

使用免費工具 →

填寫文件資訊與品項明細

填寫開立方、收件方、文件編號、日期與付款期限。最多新增60個品項,每頁PDF顯示10個。可將填寫內容匯出為JSON,方便日後重新使用。

了解金額計算方式

不計折扣與稅額時,0.333×1.00四捨五入為0.33,1×0.99為0.99,合計1.32 USD。系統先對每個品項的金額四捨五入,再加總,並對折後金額計稅。KRW與JPY不使用小數。

批次製作多位客戶的文件

準備UTF-8編碼的CSV,包含number與customer欄位;date與due為選填。最大1 MB的CSV可產生最多20份PDF,並以ZIP下載。預覽只顯示第一份文件,請逐一檢查每份PDF的收件方與合計金額。

處理前的準備

分別準備文字內容與原始頁面版型

文件處理先決定需要可重用的文字,或原來的頁面外觀。把文字交給另一編輯器,可核對擷取內容;正式提交的格式、圖表位置重要時,仍需看原件。改副檔名不會讓舊格式變成另一種文件,應按目前工具支援類型準備。保護檔與舊式二進位文件也不能預設可讀。純文字輸出通常不重建字型與分頁,應分開核對文字及版面,不要用文字讀得通來說明原始結構已完整複製。

在原文件找到標題、正文、表格、頁首頁尾等必要部分。內部儲存順序可能與畫面閱讀順序不同,多文字方塊投影片、電子書註腳與表格欄名尤其要留意。若能選區段標記或投影片標記,選方便回查原文的分隔方式。標記表示擷取段落或內部部分,未必等於實際列印頁號。事先知道文字屬於哪頁或哪欄,結果順序改變時,才能辨別是位置變化還是缺少內容,不要只調整輸出的空白列。

整理文字前先看換行與空格的作用。段落內的顯示換行可能需合併,詩歌、清單或表格則可能依賴原列結構。地址、代碼前後空格也不能全部丟掉。排序可能改變優先順序,外觀相同的字還可能由不同Unicode序列組成。姓名或識別碼原寫法要存在副本中,修改後逐項比較。處理列結構不等於理解句意或自動改正拼字,應釐清這次操作改什麼,避免把重要分隔及不必要空白混在一起。

檔案清單工作要區分比較內容與統一名稱。兩張照片看來一樣,中繼資料或壓縮不同也可能讓位元組不同。編號命名先核對輸入順序與副檔名,留下舊名到新名的對應清單。下載副本改名,與直接改設備上的原件,是不同事情。產生報告或改名副本,不代表會自動選擇、刪除重複檔。決定留哪個原件前,應配合保存位置與必要內容檢查;不要只因被標為重複,就把同組全部當作可捨棄的檔案。

核對缺少內容、閱讀順序及隱藏資訊

保存文字後,不只看開頭結尾,還要抽查重要表格與多文字方塊的部分。標題後是否接正確說明,數字有沒有混到另一列或欄,都應對照原文。圖片的字、圖形、公式及部分備註可能缺少。句子斷開時,區分沒取到內容與分隔符造成的難讀;必要內容回原編輯器確認。僅把輸出排成整齊段落,不會補回漏字。正文看似完整,也要檢查頁首、表格及此次用途需要的其他部分,不能用一段正確代表全文。

HTML或Markdown也應在最後分發位置開啟。相對圖片路徑與連結,移動檔案後可能無法照原方式顯示。在瀏覽器核對標題、清單、程式碼區塊與圖片,並測試實際連結目標。從已存HTML擷取文字,不等於造訪網址或執行JavaScript取得頁面內容。結果空白時,先看來源檔是否真的包含必要正文。延伸語法的表格、註腳或公式,也應依目前支援範圍查核;不能因原呈現器顯示過,就認為產生檔會完整重現同樣結構及行為。

Unicode或不可見字元報告,要配合原位置閱讀。外觀不變不代表修改一定適合,相容性正規化還可能改變特殊符號及全形字元。報告每種字元未必都在可刪集合,方向控制和不換行空格有時有特定用途。已因錯誤編碼損壞的文字,不是靠正規化就能修復。先辨別字元位置與原意,再決定是否處理,並在實際搜尋框、輸入欄位測試。不要把偵測清單直接視為應全數刪除的清單。

檢查隱藏資訊時,在原編輯器找報告路徑及項目。作者、註解、隱藏工作表或外部連結的檢查,不會自動移除內容。修改必要部分後再次檢查,頁面可見的姓名、聯絡方式也要另外看。無法開啟時先確認支援格式與加密狀態。空報告不能證明內容沒有遺漏、個資已清除或整份文件安全;應了解涵蓋範圍,配合可見內容判斷。檔案檢查、文字擷取與隱私清理是不同環節,不能因一項結束就當成全部完成。

選擇正確的工具

輸入範例說明了工作流程;他們不承諾特定的文件大小、識別準確性或相容性。

報價單 · PDF

引用應使提議的專案或作品及其價格對接收者明確。 具體的專案描述與單元數量和單位價格有助於讀者評估範圍和總數。

在選擇物品和貨幣之前輸入檔案號、日期、傳送者和接收者。折扣是百分比而不是金額,您選擇的稅率在折扣後適用,因此輸入合適的交易值。

範例

商品 + 接收者 + 貨幣 → 引用 PDF
  1. 輸入檔案詳細資訊,傳送者和接收者。
  2. 設定物品、數量、價格、貨幣、折扣和稅收。
  3. 審查總和條件,然後產生引用。
  4. 檢查並儲存完整的 PDF 和可重複使用的輸入資料。
要檢查什麼

最多 60 個項目,每頁 10 個。先將每個項目的金額四捨五入至貨幣的最小單位,再加總;折扣後依您指定的稅率計稅。數量支援三位小數。可依 UTF-8 CSV 的編號欄與客戶欄,為最多 20 位客戶產生 PDF 並打包為 ZIP。這些是一般商業文件,並非稅務發票。

檔案和輸入內容不會上傳,結果將儲存為新檔案。

開啟工具 →

請款單 · PDF

一個賬單應該顯示收件人為何而收費,以及付款時。 建立這個 PDF 不會發行電子稅收賬單或處理所列金額的付款。

設定檔案號、日期、收件人和貨幣,並在需要時新增適當的日期. 確認折扣金額和所選擇的稅率,記住,客戶對 CSV 重新使用相同的專案和價格,每個收件人。

範例

商品 + 接收者 + 付款日期 → 發票 PDF
  1. 輸入檔案、傳送、接收者和日期詳細資訊。
  2. 設定物品、數量、價格、貨幣、折扣和稅收。
  3. 審查總和併產生 PDF 或客戶組合。
  4. 儲存和檢查所有頁面和每個接收者的詳細資訊。
要檢查什麼

最多 60 個項目,每頁 10 個。先將每個項目的金額四捨五入至貨幣的最小單位,再加總;折扣後依您指定的稅率計稅。數量支援三位小數。可依 UTF-8 CSV 的編號欄與客戶欄,為最多 20 位客戶產生 PDF 並打包為 ZIP。這些是一般商業文件,並非稅務發票。

檔案和輸入內容不會上傳,結果將儲存為新檔案。

開啟工具 →

本指南介紹了公共網路工具及其支援限制。保留原件並檢查下載的結果。 Coverton · 更正及聯絡方式

此翻譯是在軟體協助下完成的。您也可以閱讀英文版本。 閱讀英文