Preskočiť na obsah
Coverton Blog
V tomto článku
Dokumenty a text

Unicode normalizovať: chýbajúci text a poradie

Znaky s diakritikou alebo kórejský text môžu vyzerať identicky pri použití rôznych základných sekvencií znakov. Normalizácia môže zosúladiť ich reprezentáciu, ale názvy a zmysluplné symboly si stále vyžadujú starostlivé porovnanie so zdrojom.

Otvorte nástrojAko používať tento nástroj ↓
Unicode normalizovať
Ilustrácia pracovného postupu tohto nástroja; nie je výsledkom nahraného súboru.

Ako používať tento nástroj

  1. Zadajte text alebo pridajte zdrojový textový súbor.
  2. Vyberte požadovaný normalizačný formulár.
  3. Spustite a porovnajte mená a špeciálne symboly.
  4. Stiahnite si normalizovaný text.

Zvoľte správne nastavenia

Vyberte si NFC alebo NFD podľa zloženia postavy potrebného pre váš pracovný postup. NFKC a NFKD tiež menia znaky kompatibility, preto si pred ich použitím na citlivé identifikátory preštudujte formuláre a špeciálne symboly v plnej šírke.

Podporovaný vstup
  • TXT,MD
Dostupné nastavenia
  • Normalizačná forma

Pred začiatkom

Oddeľte prácu s textom a súbormi

Určite, či úloha rieši slová, štruktúru, skryté informácie alebo názvy súborov. Uchovajte originál a overte podporovaný vstup. Obyčajný text pomáha čítať obsah, ale nemusí reprodukovať všetky obrázky, písma, rovnice a rozloženie strán.

Dostupné oddeľovače, normalizáciu alebo čistenie skúste na krátkom úseku s nadpismi, zvláštnymi znakmi a významovými koncami riadkov. Na kontrolu či porovnanie pridajte všetky potrebné zdroje. Pri premenovaní kópií overte poradie a zachovajte priradenie starých názvov k novým.

Pred čistením určite, ktoré medzery, opakované riadky alebo znaky nesú význam; iný zápis môže byť zámerný. Pri kontrole či organizácii zaznamenajte súbory a doslovné pravidlá názvov alebo porovnania. Overte krátky zdrojový úsek alebo známu dvojicu súborov. Medzikópiu porovnávajte zvlášť: skoršie získanie textu, normalizácia či premenovanie môžu vysvetliť rozdiel. Prázdny riadok medzi odsekmi nemusí mať rovnaký význam ako zalomenie vnútri vety.

Overte význam a priradenie

Prečítajte začiatok, koniec a prechody medzi časťami. Porovnajte mená, tabuľkové hodnoty a zvláštne znaky so zdrojom. Pri správe nájdite niekoľko zistení v origináli: kontrola ukazuje, čo preveriť, ale nájdené informácie automaticky neodstraňuje.

V stiahnutých kópiách overte názvy, prípony a vzťah k originálom. Chýbajúci či pomiešaný text môže súvisieť s nepodporovaným vloženým obsahom, kódovaním alebo poradím čítania. Nový názov nemení formát; rovnaký vzhľad nepreukazuje totožné bajty dvoch súborov.

Príklad vstupu a výstupu

rozdelený text + NFC → zložený text

Príklady popisujú pracovný postup. Výsledky závisia od zdrojového súboru a nastavení.

Pred uložením skontrolujte výsledok

Skontrolujte riadky obsahujúce kórejčinu, akcenty, znaky a symboly v plnej šírke spolu s ich originálmi. Keď sa vizuálny výsledok nezmení, otestujte vyhľadávanie alebo porovnanie reťazcov v programe, ktorý použije normalizovaný text.

Ak je výsledok iný, ako ste očakávali

Normalizácia nedokáže opraviť znaky už poškodené nesprávnym dekódovaním súboru alebo poškodeným zdrojom. Ak je text viditeľne poškodený, pred zmenou reprezentácie Unicode preskúmajte pôvodný súbor a jeho kódovanie.

Obmedzenia nástroja

  • NFC je vhodný pre normálne komponovaný text. NFKC/NFKD tiež mení znaky kompatibility. Skontrolujte výsledok.

Pokračujte so súvisiacimi nástrojmi

Previesť DOCX na Text

Extrahujte hlavný text DOCX a podporované hlavičky alebo päty, keď potrebujete skontrolovať znenie. Výsledok TXT nereprodukuje písma ani rozloženie strany, takže porovnajte jeho obsah oddelene od vytlačeného vzhľadu dokumentu.

Vyberte prázdne riadky, jednoriadkové oddelenie alebo značky sekcií pre extrahované časti. Tieto značky popisujú extrahované časti a nevytvárajú znovu čísla fyzických tlačených strán DOCX.

Otvorte nástroj

Previesť PPTX na Text

Výňatok TXT je užitočný na kontrolu znenia prezentácie snímku po snímke. Nepredpokladajte, že extrahovaná sekvencia sa zhoduje s vizuálnym umiestnením na plátne; skontrolujte, ako sa názvy a vysvetlenia spájajú vo výstupe.

Ak chcete pridať štítok SLIDE ku každej extrahovanej časti, vyberte režim značky snímky. Ak tieto štítky nie sú potrebné pre text, ktorý budete upravovať, použite oddelenie prázdnym riadkom alebo jedným riadkom.

Otvorte nástroj
CovertonUnicode normalizovať
Otvorte nástroj

Táto príručka opisuje verejne dostupný nástroj používaný v prehliadači. Uchovajte si kópiu originálu a pred zdieľaním skontrolujte výsledok.

Tento preklad bol pripravený so softvérovou pomocou. Môžete si prečítať aj anglickú verziu. Čítajte v angličtine