Riparazione della codifica CSV: controllare la codifica di origine
Il testo CSV illeggibile può risultare dalla decodifica di un file con la codifica dei caratteri errata. Conserva l'origine e visualizza l'anteprima di un'altra codifica prima di esportare una copia leggibile.

Si possono recuperare caratteri già salvati come punti interrogativi?
Leggi il CSV originale con la codifica corretta. Se i caratteri sono stati sostituiti con punti interrogativi e salvati così, cambiare codifica non li ripristina. Riparti dall’esportazione originale, controlla l’anteprima e poi salva in UTF-8 con BOM.
Come utilizzare questo strumento
- Aggiungi CSV e seleziona la sua codifica sorgente.
- Anteprima di intestazioni e record coreani per testo leggibile, inclusi nomi e campi tra virgolette.
- Esegui l'attività per creare l'output UTF-8 con BOM.
- Scarica CSV e riaprilo nel programma ricevente.
Scegli le impostazioni giuste
Seleziona la codifica utilizzata dalla fonte, considerando EUC-KR/CP949 per i dati coreani. Confermare che le intestazioni e i record siano entrambi leggibili prima di esportare il file come UTF-8 con BOM.
Prima di iniziare
Chiarisci il significato dei dati
Prima della trasformazione, identifica cosa rappresenta una riga o un valore e conserva una copia. Nelle tabelle controlla intestazioni, separatori e codifica; nei file strutturati, gli oggetti o gli array richiesti. L’aspetto in un foglio di calcolo non basta a interpretare identificativi, date e importi.
Scegli eventuali colonne di corrispondenza, regole di tipo e campi di uscita in base al sistema destinatario. Prova un campione con un vuoto, una ripetizione e punteggiatura. Per etichette, grafici o documenti personalizzati, controlla le colonne usate, le unità e i testi della fonte.
Stabilisci controlli preliminari: un identificativo da conservare, un valore di significato noto e una relazione attesa tra record. Con regole di tipo o corrispondenza disponibili, distingui il valore della fonte dalla sua visualizzazione. Prova date ambigue e chiavi scritte diversamente prima di applicare una regola generale. Conserva regole e requisiti insieme al risultato per ricondurre una differenza all’ingresso, all’interpretazione o alla trasformazione.
Controlla valori ed eccezioni
Riapri o importa l’uscita con le impostazioni del destinatario. Confronta intestazioni, numero di record e alcuni valori. Riepilogo, suddivisione o rimozione dei duplicati possono cambiare il totale intenzionalmente: verifica il motivo invece di aspettarti righe identiche dopo ogni operazione.
Leggi i rapporti di eccezione o convalida prima di proseguire. Se colonne e caratteri risultano alterati o manca una chiave, controlla delimitatori, codifica e nomi esatti delle intestazioni. Codificare non significa cifrare; formattare non conferma il significato. Prova codici o etichette stampati prima di produrre l’intera serie.
Esempio di input e output
EUC-KR/CP949 CSV → recensito UTF-8 BOM CSVGli esempi descrivono il flusso di lavoro. I risultati dipendono dal file di origine e dalle impostazioni.
Controlla il risultato prima di salvare
Riapri lo CSV salvato nel programma che lo utilizzerà e ispezionerà intestazioni e nomi. Confronta anche le virgole, i campi tra virgolette e l'ordine delle righe con la fonte.
Se il risultato è diverso da quello previsto
Se ogni codifica produce ancora un testo danneggiato, verifica i valori nel programma di autore originale. la conversione di codifica non può recuperare i caratteri persi o automaticamente riorganizzare il contenuto della foglio di calcolo.
Limiti da tenere a mente
- I caratteri già danneggiati non possono essere recuperati. Valori, delimitatori e ordine delle righe rimangono invariati; questo risolve i problemi di codifica sorgente.
Prosegui con gli strumenti correlati
Questa guida spiega lo strumento accessibile al pubblico nel browser. Conserva una copia dell’originale e controlla il risultato prima di condividerlo.
Questa traduzione è stata preparata con l'assistenza del software. Puoi leggere anche la versione inglese. Leggi in inglese