Vai al contenuto
Coverton Blog
In questo articolo
Tabelle e dati

Riparazione della codifica CSV: controllare la codifica di origine

Il testo CSV illeggibile può risultare dalla decodifica di un file con la codifica dei caratteri errata. Conserva l'origine e visualizza l'anteprima di un'altra codifica prima di esportare una copia leggibile.

Apri lo strumentoCome utilizzare questo strumento ↓
Riparazione della codifica CSV
Illustrazione del flusso di lavoro di questo strumento; non è il risultato di un file caricato.

Si possono recuperare caratteri già salvati come punti interrogativi?

Leggi il CSV originale con la codifica corretta. Se i caratteri sono stati sostituiti con punti interrogativi e salvati così, cambiare codifica non li ripristina. Riparti dall’esportazione originale, controlla l’anteprima e poi salva in UTF-8 con BOM.

Come utilizzare questo strumento

  1. Aggiungi CSV e seleziona la sua codifica sorgente.
  2. Anteprima di intestazioni e record coreani per testo leggibile, inclusi nomi e campi tra virgolette.
  3. Esegui l'attività per creare l'output UTF-8 con BOM.
  4. Scarica CSV e riaprilo nel programma ricevente.

Scegli le impostazioni giuste

Seleziona la codifica utilizzata dalla fonte, considerando EUC-KR/CP949 per i dati coreani. Confermare che le intestazioni e i record siano entrambi leggibili prima di esportare il file come UTF-8 con BOM.

Prima di iniziare

Chiarisci il significato dei dati

Prima della trasformazione, identifica cosa rappresenta una riga o un valore e conserva una copia. Nelle tabelle controlla intestazioni, separatori e codifica; nei file strutturati, gli oggetti o gli array richiesti. L’aspetto in un foglio di calcolo non basta a interpretare identificativi, date e importi.

Scegli eventuali colonne di corrispondenza, regole di tipo e campi di uscita in base al sistema destinatario. Prova un campione con un vuoto, una ripetizione e punteggiatura. Per etichette, grafici o documenti personalizzati, controlla le colonne usate, le unità e i testi della fonte.

Stabilisci controlli preliminari: un identificativo da conservare, un valore di significato noto e una relazione attesa tra record. Con regole di tipo o corrispondenza disponibili, distingui il valore della fonte dalla sua visualizzazione. Prova date ambigue e chiavi scritte diversamente prima di applicare una regola generale. Conserva regole e requisiti insieme al risultato per ricondurre una differenza all’ingresso, all’interpretazione o alla trasformazione.

Controlla valori ed eccezioni

Riapri o importa l’uscita con le impostazioni del destinatario. Confronta intestazioni, numero di record e alcuni valori. Riepilogo, suddivisione o rimozione dei duplicati possono cambiare il totale intenzionalmente: verifica il motivo invece di aspettarti righe identiche dopo ogni operazione.

Leggi i rapporti di eccezione o convalida prima di proseguire. Se colonne e caratteri risultano alterati o manca una chiave, controlla delimitatori, codifica e nomi esatti delle intestazioni. Codificare non significa cifrare; formattare non conferma il significato. Prova codici o etichette stampati prima di produrre l’intera serie.

Esempio di input e output

EUC-KR/CP949 CSV → recensito UTF-8 BOM CSV

Gli esempi descrivono il flusso di lavoro. I risultati dipendono dal file di origine e dalle impostazioni.

Controlla il risultato prima di salvare

Riapri lo CSV salvato nel programma che lo utilizzerà e ispezionerà intestazioni e nomi. Confronta anche le virgole, i campi tra virgolette e l'ordine delle righe con la fonte.

Se il risultato è diverso da quello previsto

Se ogni codifica produce ancora un testo danneggiato, verifica i valori nel programma di autore originale. la conversione di codifica non può recuperare i caratteri persi o automaticamente riorganizzare il contenuto della foglio di calcolo.

Limiti da tenere a mente

  • I caratteri già danneggiati non possono essere recuperati. Valori, delimitatori e ordine delle righe rimangono invariati; questo risolve i problemi di codifica sorgente.

Prosegui con gli strumenti correlati

Converti CSV in JSON

La prima riga CSV fornisce le chiavi per l'oggetto JSON di ciascuna riga di dati. I valori delle celle vengono archiviati come stringhe, quindi controllane i tipi prima di passare il risultato a un sistema che prevede numeri o valori booleani.

Selezionare il codifica sorgente e utilizzare la rilevazione delimitante automatica o selezionare il delimitante effettivo. Risolvere i titoli vuoti o duplicati e assicurarsi che ogni riga abbia lo stesso numero di colonne che il titolo.

Apri lo strumento

Converti JSON in CSV

La conversione richiede un array i cui elementi siano oggetti. Decidi se gli oggetti annidati devono diventare colonne separate o restare stringhe JSON nelle celle: la tabella si legge in modo diverso nei due casi.

Attiva l’appiattimento per trasformare le proprietà degli oggetti annidati in intestazioni unite da punti. Gli array non vengono espansi in più righe; controlla quelle celle separatamente se vuoi analizzare ogni elemento.

Apri lo strumento
CovertonRiparazione della codifica CSV
Apri lo strumento

Questa guida spiega lo strumento accessibile al pubblico nel browser. Conserva una copia dell’originale e controlla il risultato prima di condividerlo.

Questa traduzione è stata preparata con l'assistenza del software. Puoi leggere anche la versione inglese. Leggi in inglese