Oprava kódování CSV: zdrojové kódování
Nečitelný text CSV může být důsledkem dekódování souboru s nesprávným kódováním znaků. Před exportem čitelné kopie si ponechte zdroj a zobrazte náhled jiného kódování.

Lze obnovit znaky, které už byly uloženy jako otazníky?
Přečtěte původní CSV se správným kódováním. Pokud byly znaky nahrazeny otazníky a takto uloženy, změna kódování je nevrátí. Vraťte se k původnímu exportu, zkontrolujte náhled a teprve potom uložte soubor jako UTF-8 s BOM.
Jak používat tento nástroj
- Přidejte CSV a vyberte jeho zdrojové kódování.
- Náhled záhlaví a korejských záznamů pro čitelný text, včetně jmen a polí v uvozovkách.
- Spusťte úlohu pro vytvoření výstupu UTF-8 pomocí BOM.
- Stáhněte si CSV a znovu jej otevřete v přijímajícím programu.
Zvolte správná nastavení
Vyberte kódování používané zdrojem s ohledem na EUC-KR/CP949 pro korejská data. Před exportem souboru jako UTF-8 s BOM se ujistěte, že záhlaví i záznamy jsou čitelné.
Než začnete
Ujasněte si význam vstupních dat
Před převodem určete, co představuje řádek nebo hodnota, a zachovejte zdrojovou kopii. U tabulek zkontrolujte záhlaví, oddělovače a kódování, u strukturovaných souborů požadované objekty nebo pole. Samotné zobrazení v tabulkovém programu neurčuje význam identifikátorů, dat a částek.
Dostupné sloupce pro párování, pravidla typů a výstupní pole vybírejte podle požadavků cíle. Vyzkoušejte vzorek s prázdnou hodnotou, opakováním a interpunkcí. U štítků, grafů a personalizovaných dokumentů zkontrolujte zdrojové sloupce, jednotky a formulace.
Předem stanovte kontroly: identifikátor se zachovaným zápisem, hodnotu se známým významem a očekávaný vztah záznamů. Při pravidlech typů či párování rozlišujte zdrojovou hodnotu od jejího zobrazení. Otestujte nejednoznačné datumové zápisy a různě zapsané klíče před použitím obecného pravidla. Uchovejte pravidla a požadavky s výsledkem, abyste odlišili chybu vstupu, výkladu a převodu.
Zkontrolujte hodnoty a výjimky
Výstup otevřete nebo importujte s nastavením cílového programu. Porovnejte záhlaví, počty záznamů a vzorky hodnot. Souhrn, rozdělení nebo odstranění duplicit může počet řádků záměrně změnit; ověřujte příčinu, nevyžadujte stejný počet po každé operaci.
Před pokračováním přečtěte zprávy o výjimkách a ověření. Při posunutých sloupcích, poškozených znacích či chybějícím klíči nejdříve zkontrolujte oddělovače, kódování a přesné názvy záhlaví. Kódování není šifrování a formátování nepotvrzuje význam. Tištěné kódy či štítky vyzkoušejte před vytvořením celé série.
Příklad vstupu a výstupu
EUC-KR/CP949 CSV → recenze UTF-8 BOM CSVPříklady popisují pracovní postup. Výsledky závisí na zdrojovém souboru a nastavení.
Před uložením zkontrolujte výsledek
Znovu otevřete uložený CSV v programu, který jej bude používat, a zkontrolujte záhlaví a názvy. Porovnejte také čárky, pole v uvozovkách a pořadí řádků se zdrojem.
Pokud se výsledek liší od toho, co jste očekávali
Pokud každý kódování stále produkuje poškozený text, zkontrolujte hodnoty v původním autorizačním programu. kódování konverze nemůže obnovit ztracené znaky nebo automaticky reorganizovat obsah šípky.
Omezení nástroje
- Již poškozené znaky nelze obnovit. Hodnoty, oddělovače a pořadí řádků zůstávají nezměněny; to řeší problémy se zdrojovým kódováním.
Pokračujte se souvisejícími nástroji
Tento průvodce popisuje veřejně dostupný nástroj používaný v prohlížeči. Uchovejte si kopii originálu a před sdílením zkontrolujte výsledek.
Tento překlad byl připraven za softwarové pomoci. Můžete si také přečíst anglickou verzi. Číst v angličtině