CSV kodlama onarımı: kaynak kodlama
Okunamayan CSV metni, yanlış karakter kodlamasına sahip bir dosyanın kodunun çözülmesinden kaynaklanabilir. Okunabilir bir kopyayı dışa aktarmadan önce kaynağı saklayın ve başka bir kodlamanın önizlemesini yapın.

Soru işareti olarak kaydedilmiş karakterler geri getirilebilir mi?
Özgün CSV dosyasını doğru karakter kodlamasıyla okuyun. Karakterler soru işaretleriyle değiştirilip bu şekilde kaydedildiyse kodlamayı değiştirmek onları geri getirmez. İlk dışa aktarılan dosyaya dönün, önizlemeyi kontrol edin ve ardından UTF-8 BOM olarak kaydedin.
Bu araç nasıl kullanılır?
- CSV'yi ekleyin ve kaynak kodlamasını seçin.
- Adlar ve alıntılanan alanlar da dahil olmak üzere okunabilir metinler için başlıkları ve Korece kayıtları önizleyin.
- BOM ile UTF-8 çıktısı oluşturmak için görevi çalıştırın.
- CSV'yi indirin ve alıcı programda yeniden açın.
Doğru ayarları seçin
Kore verileri için EUC-KR/CP949'yi dikkate alarak kaynak tarafından kullanılan kodlamayı seçin. Dosyayı BOM ile UTF-8 olarak dışa aktarmadan önce başlıkların ve kayıtların okunabilir olduğunu doğrulayın.
Başlamadan önce
Verilerin anlamını netleştirin
Dönüştürmeden önce bir satırın veya değerin neyi temsil ettiğini belirleyin ve kaynak kopyası tutun. Tablolarda başlıkları, ayırıcıları ve kodlamayı; yapılı dosyalarda gerekli nesne veya dizileri inceleyin. Elektronik tablodaki görünüm tek başına kimliklerin, tarihlerin ve tutarların anlamını belirlemez.
Sunulan eşleştirme sütunlarını, tür kurallarını ve çıktı alanlarını hedef sisteme göre seçin. Boş değer, tekrar ve noktalama içeren bir örnekle deneyin. Etiket, grafik veya kişiselleştirilmiş belgelerde her değerin kaynak sütununu, birimleri ve metinleri kontrol edin.
Önceden birkaç kontrol belirleyin: yazımı korunacak bir kimlik, anlamı bilinen bir değer ve kayıtlar arasında beklenen ilişki. Tür veya eşleştirme kuralı varsa kaynak değeri programın gösteriminden ayırın. Belirsiz tarihleri ve farklı yazılan anahtarları genel kuraldan önce deneyin. Seçilen kuralları ve hedef gereksinimlerini sonuçla saklayarak farkın girişten, yorumdan veya dönüşümden kaynaklandığını izleyebilirsiniz.
Değerleri ve istisnaları inceleyin
Sonucu hedef programın ayarlarıyla açın veya içe aktarın. Başlıkları, kayıt sayısını ve örnek değerleri kaynakla karşılaştırın. Özetleme, bölme ya da yinelenen kayıtları kaldırma sayıyı bilerek değiştirebilir; her işlemde aynı satır sayısını beklemek yerine değişimin nedenini doğrulayın.
Devam etmeden önce istisna ve doğrulama raporlarını okuyun. Sütun kayması, bozuk karakter veya eksik anahtarda önce ayırıcı, kodlama ve tam başlık adlarını kontrol edin. Kodlama şifreleme değildir; biçimlendirme anlamı doğrulamaz. Basılan kod ve etiketleri tüm seti hazırlamadan önce gerçek çıktı üzerinde deneyin.
Örnek giriş ve çıkış
YÖK / KR CP949 -Kıbrıs CSV Değerlendirilmiş UTF-8 -Kıbrıs BOM -Kıbrıs CSVÖrnekler iş akışını açıklamaktadır. Sonuçlar kaynak dosyaya ve ayarlara bağlıdır.
Kaydetmeden önce sonucu kontrol edin
Kaydedilen CSV dosyasını onu kullanacak programda yeniden açın ve başlıkları ve adları inceleyin. Virgülleri, alıntılanan alanları ve satır sırasını da kaynakla karşılaştırın.
Sonuç beklediğinizden farklıysa
Her kodlama hala hasarlı metin üretiyorsa, orijinal yazma programında değerleri kontrol edin. kodlama dönüşüm kayıp karakterleri geri getiremez veya otomatik olarak spreadsheet içeriğini yeniden düzenleyemez.
Kullanım sınırları
- Zaten bozulmuş karakterler kurtarılamaz. Değerler, sınırlayıcılar ve satır sırası değişmeden kalır; bu, kaynak kodlama sorunlarını çözer.
İlgili araçlarla devam edin
Bu kılavuz, tarayıcıda kullanılabilen herkese açık aracı açıklar. Orijinal dosyanın bir kopyasını saklayın ve paylaşmadan önce sonucu kontrol edin.
Bu çeviri yazılım yardımıyla hazırlanmıştır. İngilizce versiyonunu da okuyabilirsiniz. İngilizce oku