Naprawa kodowania CSV: kodowanie źródłowe
Nieczytelny tekst CSV może wynikać z dekodowania pliku z nieprawidłowym kodowaniem znaków. Zachowaj źródło i wyświetl podgląd innego kodowania przed wyeksportowaniem czytelnej kopii.

Czy można odzyskać znaki zapisane już jako znaki zapytania?
Odczytaj oryginalny CSV z właściwym kodowaniem. Jeśli znaki zastąpiono znakami zapytania i tak zapisano plik, zmiana kodowania ich nie przywróci. Wróć do pierwotnego eksportu, sprawdź podgląd i dopiero wtedy zapisz plik jako UTF-8 z BOM.
Jak korzystać z tego narzędzia
- Dodaj CSV i wybierz jego kodowanie źródłowe.
- Przeglądaj nagłówki i koreańskie rekordy pod kątem czytelnego tekstu, w tym nazw i pól w cudzysłowie.
- Uruchom zadanie, aby utworzyć dane wyjściowe UTF-8 za pomocą BOM.
- Pobierz CSV i otwórz go ponownie w programie odbierającym.
Wybierz odpowiednie ustawienia
Wybierz kodowanie używane przez źródło, biorąc pod uwagę EUC-KR/CP949 dla danych koreańskich. Przed eksportowaniem pliku jako UTF-8 z BOM upewnij się, że nagłówki i rekordy są czytelne.
Przed rozpoczęciem
Ustal znaczenie danych wejściowych
Przed przekształceniem ustal, co oznacza wiersz lub wartość, i zachowaj kopię źródła. W tabelach sprawdź nagłówki, separatory i kodowanie, a w plikach strukturalnych wymagane obiekty lub tablice. Sam sposób wyświetlania w arkuszu nie wyjaśnia znaczenia identyfikatorów, dat i kwot.
Dobierz dostępne kolumny dopasowania, reguły typów i pola wyjściowe do wymagań odbiorcy. Wypróbuj próbkę z pustą wartością, powtórzeniem i interpunkcją. Dla etykiet, wykresów lub dokumentów spersonalizowanych sprawdź kolumny źródłowe, jednostki i brzmienie tekstu.
Ustal kontrole przed przetwarzaniem: identyfikator z zachowaną pisownią, wartość o znanym znaczeniu i oczekiwaną relację między rekordami. Przy regułach typu lub dopasowania odróżnij wartość źródłową od jej wyświetlania. Sprawdź niejednoznaczne daty i różnie zapisane klucze przed użyciem ogólnej reguły. Zachowaj reguły i wymagania z wynikiem, aby rozpoznać, czy różnica wynika z wejścia, interpretacji czy przekształcenia.
Zweryfikuj wartości i wyjątki
Otwórz lub zaimportuj wynik zgodnie z ustawieniami programu docelowego. Porównaj nagłówki, liczbę rekordów i próbki wartości. Podsumowanie, podział lub usuwanie duplikatów mogą celowo zmienić liczbę wierszy; sprawdź powód zmiany zamiast oczekiwać niezmiennego wyniku każdej operacji.
Przeczytaj raport wyjątków lub walidacji przed dalszą pracą. Przy przesuniętych kolumnach, błędnych znakach albo brakującym kluczu sprawdź separator, kodowanie i dokładne nazwy nagłówków. Kodowanie nie jest szyfrowaniem, a formatowanie nie potwierdza znaczenia. Przetestuj wydrukowane kody lub etykiety przed wykonaniem całej serii.
Przykładowe wejście i wyjście
EUC-KR/CP949 CSV → przegląd UTF-8 BOM CSVPrzykłady opisują przepływ pracy. Wyniki zależą od pliku źródłowego i ustawień.
Sprawdź wynik przed zapisaniem
Otwórz ponownie zapisany CSV w programie, który będzie go używał i sprawdź nagłówki i nazwy. Porównaj także przecinki, cytowane pola i kolejność wierszy ze źródłem.
Jeśli wynik różni się od oczekiwanego
Jeśli każde kodowanie nadal wytwarza uszkodzony tekst, sprawdź wartości w oryginalnym programie autorstwa. kodowanie konwersji nie może odzyskać utraconych znaków lub automatycznie reorganizować treści arkusza.
Ograniczenia, o których należy pamiętać
- Już uszkodzonych znaków nie można odzyskać. Wartości, ograniczniki i kolejność wierszy pozostają niezmienione; rozwiązuje to problemy z kodowaniem źródłowym.
Przejdź do powiązanych narzędzi
Ten przewodnik opisuje publicznie dostępne narzędzie działające w przeglądarce. Zachowaj kopię oryginału i sprawdź wynik przed udostępnieniem.
To tłumaczenie zostało przygotowane przy pomocy oprogramowania. Możesz przeczytać także wersję angielską. Przeczytaj po angielsku