Trích xuất bản chép từ phụ đề, có thể thêm thời gian bắt đầu
Các phụ đề có sẵn có thể cung cấp một bản ghi đối thoại có thể được tìm kiếm cho các ghi chú hoặc đánh giá. nhiệm vụ này thu thập văn bản viết của họ thay vì lắng nghe âm thanh video để tạo ra một bản sao mới.

Cách sử dụng công cụ này
- Thêm SRT hoặc VTT chứa đối thoại.
- Chọn xem bạn có bao gồm thời gian khởi động hay không.
- Thực hiện và kiểm tra sự đầy đủ và thời gian đối thoại.
- Tải xuống tệp văn bản transcript.
Chọn cài đặt phù hợp
Khả năng bắt đầu thời gian khi bản sao cần phải nhắm lại các khoảnh khắc trong video. Khả năng tắt chúng để đọc thẳng, lưu ý rằng mỗi cue trở thành một dòng và các khoảng trống nội bộ và thẻ được đơn giản hóa.
- Đầu vào được hỗ trợ
- SRT,VTT
- Cài đặt có sẵn
- Tính đến timestamp
Trước khi bắt đầu
Chọn nguồn phù hợp với kết quả và cách điều chỉnh
Xác định tác vụ tạo dạng sóng, ảnh khung hình video hay xử lý phụ đề SRT hoặc VTT sẵn có. Dạng sóng biểu diễn biên độ, không phải bản chép lời nói. Lấy chữ từ phụ đề cũng không có nghĩa công cụ nghe âm thanh. Chọn đúng loại nguồn cho tác vụ và không suy ra nội dung lời nói từ hình dạng sóng.
Nếu chỉnh thời gian, phân biệt độ trễ cố định với sai lệch tăng dần theo video. Độ dịch thay đổi thời gian bằng một lượng cố định; hệ số nhân thay đổi tỷ lệ thời gian và được áp dụng trước độ dịch. Việc này không đổi tốc độ video. Kiểm tra định dạng phụ đề với trình phát. Ngưỡng độ dài dòng và tốc độ đọc giúp kiểm tra, không phải quy định của mọi nền tảng; báo cáo chất lượng không viết lại phụ đề.
Ghi lại hệ số thời gian, độ dịch và định dạng đã chọn để có thể tái hiện phép chỉnh. Nếu nguồn phụ đề thuộc bản dựng video khác, kiểm tra các điểm chuyển cảnh và đoạn cắt; đổi thời gian toàn cục không tự nối lại nội dung khác nhau giữa hai bản dựng.
Thử cùng nguồn gốc và kiểm tra lỗi riêng từng đoạn
Phát phần đầu, giữa và cuối cùng phụ đề kết quả. Đối chiếu lời thoại, thời gian xuất hiện và thứ tự các đoạn. Chồng thời gian có thể có chủ ý, nên xem ngữ cảnh trước khi sửa. Lỗi ở vài đoạn có thể cần chỉnh riêng từng đoạn thay vì đổi thời gian toàn tệp. Giữ nguồn để so sánh các lần điều chỉnh.
Ảnh khung hình phụ thuộc thao tác tìm thời gian của trình duyệt và không bảo đảm đúng chính xác khung; dạng sóng không phải phổ tần số. Ảnh kết quả không phải tệp âm thanh hoặc video mới. Khi thất bại, kiểm tra codec, dấu thời gian và cú pháp khối phụ đề; thời gian âm hoặc đảo ngược bị từ chối. Bản chữ có thể bỏ thẻ, kiểu trình bày và thời gian kết thúc, nên giữ SRT hoặc VTT để phát lại. Xuất thành công không xác nhận chất lượng bản dịch.
Ví dụ đầu vào và đầu ra
SRT/VTT cues → đọc transcript.txtVí dụ mô tả quy trình làm việc. Kết quả phụ thuộc vào tệp nguồn và cài đặt.
Kiểm tra kết quả trước khi lưu
So sánh cuộc đối thoại đầu tiên và cuối cùng với nguồn để xác nhận rằng không có lời khuyên bị mất. Sử dụng thời gian bắt đầu bao gồm để tìm các phần video tương ứng và kiểm tra tên và số cho việc khai thác trung thành.
Nếu kết quả khác với những gì bạn mong đợi
Chưa có thời gian kết thúc hoặc phong cách có thể được mong đợi khi các phụ đề trở thành văn bản thẳng. giữ SRT hoặc VTT ban đầu nếu bạn cần các phụ đề có thể chơi với thời gian và cài đặt trình bày sau đó.
Những giới hạn cần ghi nhớ
- Tạo một bản sao đọc theo thứ tự cue. Cue tags và styling được xóa.
Chọn tác vụ tiếp theo
Hướng dẫn này giải thích cách dùng công cụ có sẵn trên trình duyệt. Giữ một bản sao tệp gốc và kiểm tra kết quả trước khi chia sẻ.
Bản dịch này được chuẩn bị với sự hỗ trợ của phần mềm. Bạn cũng có thể đọc phiên bản tiếng Anh. Đọc bằng tiếng Anh