Crear documentos PDF personalizados: comparar con los datos originales
Use los valores de una hoja de cálculo para personalizar un documento para cada destinatario. La herramienta crea un solo PDF con una página por fila de origen. Antes de generar el PDF, compruebe a quién corresponde cada fila.

Cómo utilizar esta herramienta
- Añade la hoja de cálculo que contiene valores destinatarios.
- Escriba un mensaje utilizando los marcadores de posición {{column}}.
- Ejecute la tarea e inspeccione los mensajes largos y los detalles del destinatario más allá de la primera página.
- Descargue el PDF que contiene las cartas generadas.
Elija la configuración correcta
Utilice la sintaxe exacta del lugar que se muestra en {{name}}, con un título de la columna de fuente dentro. Mantenga el mensaje lo suficientemente corto para una página y ajuste cada lugar con su correspondiente título de fuente.
- Entrada admitida
- CSV,TSV,XLSX
- Configuraciones disponibles
- Plantilla: insertar valores con {{column}}
Antes de empezar
Aclarar el significado de los datos
Antes de transformar datos, determine qué representa cada fila o valor y conserve una copia. En tablas, revise encabezados, separadores y codificación; en archivos estructurados, los objetos o arrays requeridos. La apariencia en una hoja de cálculo no basta para interpretar identificadores, fechas e importes.
Elija columnas de correspondencia, reglas de tipo y campos de salida según el sistema de destino, cuando esas opciones estén disponibles. Pruebe una muestra con un vacío, una repetición y puntuación. Para etiquetas, gráficos o documentos personalizados, compruebe columnas de origen, unidades y textos.
Defina controles previos: un identificador que debe conservar su escritura, un valor de interpretación conocida y una relación esperada entre registros. Si hay reglas de tipo o correspondencia, distinga el valor fuente de su visualización en el programa. Pruebe fechas ambiguas y claves con distinta escritura antes de aplicar una regla amplia. Guarde las reglas y los requisitos junto al resultado para atribuir una diferencia a entrada, interpretación o transformación.
Comprobar valores y excepciones
Abra o importe la salida con los ajustes del destino. Compare encabezados, número de registros y valores de muestra con la fuente. Resumir, dividir o quitar duplicados puede cambiar el número de filas de forma intencionada; compruebe la causa en lugar de exigir que cualquier transformación conserve el mismo total.
Lea los informes de excepciones o validación antes de continuar. Ante columnas desplazadas, caracteres dañados o claves ausentes, revise delimitador, codificación y escritura exacta del encabezado. Codificar no es cifrar y dar formato no confirma el significado. Pruebe los códigos o etiquetas impresos antes de producir todo el conjunto.
Ejemplo de entrada y salida
Filas de destinatarios + texto de la carta → un PDF con una página por filaLos ejemplos describen el flujo de trabajo. Los resultados dependen del archivo fuente y de la configuración.
Compruebe el resultado antes de guardar
Revise la primera página del PDF y las páginas con nombres o mensajes largos. Compare el destinatario, el producto y el importe con la hoja de origen para confirmar que los datos proceden de la misma fila.
Si el resultado no es el esperado
Si aparece un error de columna ausente, compare los nombres de los marcadores con los encabezados exactos de la tabla. Acorte los mensajes que superen una página. Esta herramienta no importa el diseño de un documento Office existente.
Límites a tener en cuenta
- Se crea un único PDF con una página por fila, hasta un máximo de 100 filas. No se importa el diseño de documentos de Office existentes.
Continuar con herramientas relacionadas
Esta guía explica la herramienta de acceso público que se utiliza en el navegador. Guarde una copia del original y revise el resultado antes de compartirlo.
Esta traducción fue preparada con asistencia de software. También puedes leer la versión en inglés. Leer en ingles