Gepersonaliseerde PDF-documenten maken: met de originele gegevens vergelijken
Gebruik de waarden uit een spreadsheet om voor elke ontvanger een persoonlijk document te maken. Het hulpmiddel maakt één PDF met een pagina per bronrij. Controleer vóór het maken van de PDF wie elke rij vertegenwoordigt.

Hoe u dit hulpmiddel kunt gebruiken
- Voeg het spreadsheet toe met ontvangende waarden.
- Schrijf een bericht met behulp van tijdelijke aanduidingen voor {{column}}.
- Voer de taak uit en controleer ook na de eerste pagina de lange berichten en de gegevens van ontvangers.
- Download de PDF met de aangemaakte brieven.
Kies de juiste instellingen
Gebruik de exacte plaatshouders syntaxe die in {{name}} wordt weergegeven, met een bronkolomheader in. Houd het bericht kort genoeg voor één pagina en passen elke plaatshouder aan zijn correspondente bronheader.
- Ondersteunde invoer
- CSV,TSV,XLSX
- Beschikbare instellingen
- Sjabloon: waarden invoegen met {{column}}
Voor u begint
Leg de betekenis van de gegevens vast
Bepaal wat een rij of waarde voorstelt en bewaar een bronkopie. Controleer bij tabellen koppen, scheidingstekens en tekencodering; bij gestructureerde bestanden de vereiste objecten of arrays. Alleen de weergave in een spreadsheet bepaalt niet de betekenis van codes, datums en bedragen.
Kies aangeboden sleutelkolommen, typeregels en uitvoervelden volgens de eisen van de bestemming. Test een voorbeeld met een lege waarde, herhaling en leestekens. Controleer voor etiketten, grafieken of persoonlijke documenten uit welke kolom elke waarde komt en of eenheden en teksten kloppen.
Bepaal vooraf controles: een code die ongewijzigd moet blijven, een waarde met bekende betekenis en een verwachte relatie tussen records. Maak bij aangeboden type- of koppelregels onderscheid tussen bronwaarde en programmaweergave. Test dubbelzinnige datums en verschillend geschreven sleutels voordat u een brede regel gebruikt. Bewaar regels en bestemmingseisen bij het resultaat, zodat een verschil naar invoer, interpretatie of omzetting kan worden herleid.
Controleer waarden en uitzonderingen
Open of importeer de uitvoer met de instellingen van het doelprogramma. Vergelijk koppen, recordaantallen en steekproeven met de bron. Samenvatten, splitsen of duplicaten verwijderen kan het aantal bewust wijzigen; controleer waarom het verandert in plaats van altijd hetzelfde aantal rijen te verwachten.
Lees uitzonderings- en validatierapporten voor u verdergaat. Controleer bij verschoven kolommen, onleesbare tekens of ontbrekende sleutels eerst scheidingstekens, codering en exacte kopnamen. Coderen is geen versleuteling; opmaak bevestigt geen betekenis. Test gedrukte codes en etiketten voordat u de hele reeks maakt.
Voorbeeld invoer en uitvoer
rijen met ontvangers + brieftekst → één PDF met één pagina per rijVoorbeelden beschrijven de workflow. De resultaten zijn afhankelijk van het bronbestand en de instellingen.
Controleer het resultaat voordat u opslaat
Controleer de eerste PDF-pagina en pagina's met lange namen of berichten. Vergelijk de ontvanger, het product en het bedrag met de bron om te bevestigen dat de waarden uit dezelfde rij komen.
Als het resultaat anders is dan u had verwacht
Bij een melding over een ontbrekende kolom moeten de namen van tijdelijke aanduidingen exact met de kolomkoppen overeenkomen. Kort berichten in die meer dan één pagina beslaan. De tool neemt geen opmaak over uit een bestaand Office-document.
Gebruiksbeperkingen
- Er wordt één PDF gemaakt met één pagina per tabelrij, tot maximaal 100 rijen. De opmaak van bestaande Office-documenten wordt niet overgenomen.
Ga verder met verwante tools
Deze handleiding legt de openbaar beschikbare tool voor de browser uit. Bewaar een kopie van het origineel en controleer het resultaat voordat u het deelt.
Deze vertaling is met softwarematige hulp tot stand gekomen. Je kunt ook de Engelse versie lezen. Lees in het Engels