Créer des PDF personnalisés: comparer aux données d’origine
Utilisez les valeurs de la feuille de calcul pour personnaliser un document pour chaque destinataire. l'outil crée un PDF contenant une page pour chaque ligne source. Confirmez qui chaque ligne représente avant de générer le PDF.

Comment utiliser cet outil
- Ajoutez la feuille de passe contenant les valeurs du destinataire.
- Écrivez un message en utilisant les espaces réservés {{column}}.
- Exécutez la tâche et inspectez les messages longs et les détails du destinataire au-delà de la première page.
- Téléchargez PDF contenant toutes les pages personnalisées.
Choisissez les bons paramètres
Utilisez la syntaxe exacte du locataire affichée dans {{name}}, avec un titre de colonne source à l'intérieur. Gardez le message assez court pour une page et correspondez à chaque locataire à son titre de source correspondant.
- Entrée prise en charge
- CSV,TSV,XLSX
- Paramètres disponibles
- Modèle : insérer des valeurs avec {{column}}
Avant de commencer
Comprendre les valeurs avant de les transformer
Identifiez ce que représente une ligne ou une valeur et gardez une copie source. Dans un tableau, vérifiez en-têtes, séparateurs et encodage ; dans un fichier structuré, examinez les objets ou tableaux attendus. L’affichage d’un tableur ne suffit pas à déterminer le sens des identifiants, dates et montants.
Choisissez les colonnes de correspondance, règles de type et champs de sortie proposés selon les besoins du destinataire. Testez un échantillon avec une valeur vide, une répétition et de la ponctuation. Pour des étiquettes, graphiques ou documents personnalisés, vérifiez les colonnes utilisées, les unités et les libellés.
Définissez quelques contrôles avant le traitement : un identifiant dont l’écriture doit rester intacte, une valeur au sens connu et une relation attendue entre enregistrements. Si des règles de type ou de correspondance existent, distinguez valeur source et affichage du logiciel. Testez dates ambiguës et clés écrites différemment avant d’adopter une règle générale. Conservez les règles choisies et les exigences du destinataire pour relier un écart à l’entrée, à son interprétation ou à la transformation.
Vérifier les valeurs et les exceptions
Rouvrez ou importez la sortie avec les réglages du logiciel destinataire. Comparez en-têtes, nombre d’enregistrements et quelques valeurs à la source. Une synthèse, une séparation ou un dédoublonnage peut modifier ce nombre volontairement ; vérifiez la raison du changement plutôt que d’exiger des lignes identiques.
Lisez les rapports d’exception ou de validation avant de poursuivre. Si des colonnes se décalent, des caractères deviennent illisibles ou une clé manque, vérifiez séparateur, encodage et orthographe exacte des en-têtes. Encoder n’est pas chiffrer ; mettre en forme ne valide pas le sens. Testez les codes ou étiquettes sur la sortie réelle avant la série complète.
Exemple d'entrée et de sortie
Lignes de destinataires + texte de la lettre → un PDF avec une page par ligneDes exemples décrivent le flux de travail. Les résultats dépendent du fichier source et des paramètres.
Vérifiez le résultat avant de l’enregistrer
Inspectez PDF pages contenant de longs noms ou messages, ainsi que la première page. Comparaissez les champs de destinataire, de produit et de quantité avec la source pour confirmer qu'ils sont venus de la même ligne.
Si le résultat est différent de ce que vous attendiez
Si une colonne manque, comparez exactement les noms des espaces réservés aux en-têtes du tableau. Raccourcissez les messages qui dépassent une page. Cet outil ne reprend pas la mise en page d’un document Office existant.
Limites à garder à l’esprit
- Un seul PDF est créé, avec une page par ligne du tableau, dans la limite de 100 lignes. La mise en page d’un document Office existant n’est pas importée.
Continuer avec les outils associés
Ce guide explique l’outil accessible au public dans le navigateur. Conservez une copie de l’original et vérifiez le résultat avant de le partager.
Cette traduction a été préparée avec l'aide d'un logiciel. Vous pouvez également lire la version anglaise. Lire en anglais