כיצד לשנות את הקוד הקוריאני CSV: להבדיל את הקריאה CP949 מן התוצאה UTF-8
עבור קוריאנית CSV, תחילה לקבוע איזה קוד צריך לפרש את הביטים המקוריים.השמירה מחדש של טקסט מוצפן בצורה לא נכונה בקוד אחר יכול לשמור את הערכים מוצקים במקום להחזיר את הדמויות המתוכננות.

כיצד להשתמש בכלי זה
- בחר קבצים בפורמט CSV, TXT. מקסימום קבצים לאצווה: 1.
- בדוק את קידוד קלט טקסט, קידוד פלט טקסט, ולאחר מכן התחל בעיבוד.
- הורד את התוצאה CSV ובדוק את תוכנה ואיכותה.
בחר את ההגדרות הנכונות
בחר UTF-8, מקור תואם EUC-KR או UTF-16LE לפי הצורך. בחירות היציאה הן UTF-8, UTF-8 עם BOM ו UTF-16LE; אין אפשרות לכתוב CP949.
- קלט נתמך
- CSV, TXT
- פלט
- CSV
- הגדרות זמינות
- קידוד קלט טקסט
- קידוד פלט טקסט
לפני שמתחילים
הגדרת משמעות העמודות לפני שינוי הנתונים
בדקו גיליון, שורת כותרות, קידוד טקסט ותו מפריד במקור. מזהה שמתחיל באפסים צריך להישמר כמזהה, ולא להיחשב מספר לחישוב. קבעו את סדר התאריך וסימן ההפרדה העשרוני לפי המקור ולא לפי ניחוש של ערך שנראה סביר. שמות דומים של עמודות אינם מוכיחים שהמשמעות או היחידות זהות.
אם משווים, מצרפים או מסירים כפילויות, בחרו מפתח וסדר קלט לפי משמעות הרשומה. אותו מפתח עשוי להופיע עם ערך שונה בעמודה אחרת. התעלמות מרווחים או מגודל אותיות יכולה לאחד רשומות שצריכות להישאר נפרדות. בדקו אם נשמרת הרשומה הראשונה או האחרונה ואת כיוון התאמת העמודות.
אם המשימה כוללת מיפוי שדות, התאימו את שדות היעד למקור. בתוויות, תרשימים וקודים בדקו שמות, יחידות וסדר, ונסו את הקוד בקורא שהמקבל ישתמש בו. יצירת תרשים אינה ממירה יחידות, ויצירת ברקוד אינה מקצה מספר מוצר. תעדו את כללי התאריכים והערכים הריקים כדי שהמקבל יבין את הבחירות.
השוואת מבנה הפלט ואיתור מידע שאבד
השוו מספר שורות, סדר עמודות ומזהים למקור. הרחבת נתונים יכולה להוסיף שורות, וצירוף יכול להשמיט רשומות ללא התאמה. אם יש דוח, בדקו רשומות שהוסרו וערכים לא תקינים או שלא נפתרו. סכום וממוצע דורשים ערכים שנקראים כמספרים; ספירת רשומות היא פעולה בעלת משמעות אחרת.
המרת פורמט אינה שומרת כל מבנה: CSV אינו מייצג כל רמה של JSON או XML, וטקסט פשוט אינו שומר עיצוב גיליון. Base64 ניתן לפענוח ואינו הצפנה להגנה על מידע; צמצום טקסט אינו דחיסת ZIP. נסו רשומות עם אפסים מובילים, תווים מיוחדים וערכים ריקים לאורך כל הדרך לתוכנת המקבל.
אם הפעולה נכשלת, בדקו שמות עמודות, כיוון מיפוי, תחביר וסוגי ערכים. ספרות שכבר אבדו או קידוד שגוי אינם משוחזרים בניחוש. בדקו ערכים אחרי השמירה האחרונה ולא רק בתצוגה מקדימה. אם ערך השתנה, חפשו את השלב שפירש את סוג הנתון ושמרו את המקור לצורך ניסיון ייבוא והשוואה.
דוגמה לקלט ופלט
קוד מקור ידוע → UTF-8/UTF-8 BOM/UTF-16 LE CSVדוגמאות מתארות את זרימת העבודה. התוצאות תלויות בקובץ המקור ובהגדרות.
בדוק את התוצאה לפני השמירה
השוואת שמות וסמלים קוריאניים עם ההצגה שלהם באפליקציית המקור.הייבא מחדש את הקובץ שנשמר בתוכנית היעד שלה ולבדוק את הפרדת העמודה כמו גם את הדמויות.
אם התוצאה שונה ממה שציפית
קוד מקור שגוי יכול לייצר שגיאה או לפרש אותות בצורה לא נכונה.אם סימני שאלה או אותות פגום כבר מאוחסנים במקור, שינוי קוד לבד לא יכול לשחזר את הטקסט האבוד.
גבולות שכדאי לזכור
- בדוק קידוד תווים, מפרידים ושמות עמודות. מספרים גדולים יכולים לאבד את הדיוק ב-JavaScript; CSV אינו שומר על כל הסוגים והמבנים המקוננים.
- קידוד המקור חייב להיות נכון. דמויות פגומות לא יתוקנו. רק הקידוד משתנה; נשארו נוסחאות ומפרידים.
המשיכו עם כלים קשורים
המדריך מסביר כיצד להשתמש בכלי הזמין בדפדפן. שמרו עותק של המקור ובדקו את התוצאה לפני השיתוף.
תרגום זה הוכן בסיוע תוכנה. אתה יכול גם לקרוא את הגרסה האנגלית. קרא באנגלית