Змінити кодування тексту CSV: читання CP949 і вивід UTF-8
Для спотвореного корейського CSV спочатку визначте, яке кодування має інтерпретувати вихідні байти. Повторне збереження неправильно декодованого тексту в іншому кодуванні може зберегти спотворені значення, а не відновити заплановані символи.

Як користуватися цим інструментом
- Виберіть файли у форматі CSV, TXT. Максимальна кількість файлів на пакет: 1.
- Перегляньте Кодування введення тексту, Кодування виведення тексту, а потім почніть обробку.
- Завантажте результат CSV і перевірте його вміст і якість.
Виберіть правильні налаштування
Виберіть UTF-8, джерело, сумісне з EUC-KR, або UTF-16LE відповідно. Вибір виходу: UTF-8, UTF-8 з BOM і UTF-16LE; немає можливості запису CP949.
- Підтримувані вхідні дані
- CSV, TXT
- Результат
- CSV
- Доступні налаштування
- Кодування введення тексту
- Кодування виведення тексту
Перед початком
З’ясуйте значення вхідних даних
Перед перетворенням визначте, що означає рядок або значення, і збережіть копію джерела. У таблицях перевірте заголовки, роздільники й кодування, у структурованих файлах — потрібні об’єкти чи масиви. Вигляд у табличній програмі сам по собі не визначає зміст кодів, дат і сум.
Вибирайте доступні ключові стовпці, правила типів і вихідні поля за вимогами одержувача. Випробуйте зразок із порожнім значенням, повтором і розділовими знаками. Для етикеток, діаграм і персоналізованих документів перевірте джерельні стовпці, одиниці та формулювання.
Заздалегідь визначте перевірки: ідентифікатор із незмінним написанням, значення з відомим змістом та очікуваний зв’язок записів. За наявності правил типів чи зіставлення відрізняйте початкове значення від його показу. Перевірте неоднозначні дати й по-різному записані ключі до застосування загального правила. Збережіть правила та вимоги з результатом, щоб пов’язати розбіжність із введенням, тлумаченням або перетворенням.
Звірте значення й винятки
Відкрийте або імпортуйте результат із налаштуваннями цільової програми. Порівняйте заголовки, кількість записів і вибіркові значення. Підсумовування, поділ чи видалення дублікатів можуть навмисно змінити кількість рядків; перевіряйте причину, а не вимагайте однакового числа після кожної операції.
Прочитайте звіти про винятки або перевірки перед продовженням. Якщо стовпці зсунулися, символи спотворені чи ключ відсутній, спершу перевірте роздільник, кодування і точні назви заголовків. Кодування не є шифруванням, форматування не підтверджує змісту. Випробуйте друковані коди чи етикетки до виготовлення всієї серії.
Приклад введення та виведення
Знаменитий код → UTF-8/UTF-8 BOM/UTF-16 LE CSVПриклади описують робочий процес. Результати залежать від вихідного файлу та налаштувань.
Перед збереженням перевірте результат
Порівняйте корейські назви та символи з їх відображенням у вихідній програмі. Повторно імпортуйте збережений файл у програму призначення та перегляньте розділення стовпців, а також символи.
Якщо результат відрізняється від очікуваного
Неправильне вихідне кодування може спричинити помилку або неправильно інтерпретувати символи. Якщо знаки питання або пошкоджені символи вже збережені в джерелі, лише зміна кодування не зможе відновити втрачений текст.
Пам’ятайте про обмеження
- Перевірте кодування символів, роздільники та назви стовпців. Великі числа можуть втратити точність у JavaScript; CSV не зберігає всі типи та вкладені структури.
- Вихідне кодування має бути правильним. Пошкоджені персонажі не підлягають ремонту. Змінюється лише кодування; Формули та роздільники залишаються.
Продовжити з пов’язаними інструментами
Цей посібник описує загальнодоступний інструмент, що працює в браузері. Збережіть копію оригіналу та перевірте результат перед поширенням.
Цей переклад було підготовлено за допомогою програмного забезпечення. Ви також можете прочитати англійську версію. Читайте англійською