Změňte kódování textu CSV: čtení CP949 a výstup UTF-8
U zkomolené korejštiny CSV nejprve určete, které kódování má interpretovat původní bajty. Opětovné uložení nesprávně dekódovaného textu v jiném kódování může zachovat zkomolené hodnoty, spíše než obnovit zamýšlené znaky.

Jak používat tento nástroj
- Vyberte soubory ve formátu CSV, TXT. Maximální počet souborů v dávce: 1.
- Zkontrolujte Kódování vstupu textu, Kódování textového výstupu a poté spusťte zpracování.
- Stáhněte si výsledek CSV a zkontrolujte jeho obsah a kvalitu.
Zvolte správná nastavení
Podle potřeby vyberte UTF-8, zdroj kompatibilní s EUC-KR nebo UTF-16LE. Možnosti výstupu jsou UTF-8, UTF-8 s BOM a UTF-16LE; neexistuje žádná možnost zápisu CP949.
- Podporovaný vstup
- CSV, TXT
- Výstup
- CSV
- Dostupná nastavení
- Kódování vstupu textu
- Kódování textového výstupu
Než začnete
Ujasněte si význam vstupních dat
Před převodem určete, co představuje řádek nebo hodnota, a zachovejte zdrojovou kopii. U tabulek zkontrolujte záhlaví, oddělovače a kódování, u strukturovaných souborů požadované objekty nebo pole. Samotné zobrazení v tabulkovém programu neurčuje význam identifikátorů, dat a částek.
Dostupné sloupce pro párování, pravidla typů a výstupní pole vybírejte podle požadavků cíle. Vyzkoušejte vzorek s prázdnou hodnotou, opakováním a interpunkcí. U štítků, grafů a personalizovaných dokumentů zkontrolujte zdrojové sloupce, jednotky a formulace.
Předem stanovte kontroly: identifikátor se zachovaným zápisem, hodnotu se známým významem a očekávaný vztah záznamů. Při pravidlech typů či párování rozlišujte zdrojovou hodnotu od jejího zobrazení. Otestujte nejednoznačné datumové zápisy a různě zapsané klíče před použitím obecného pravidla. Uchovejte pravidla a požadavky s výsledkem, abyste odlišili chybu vstupu, výkladu a převodu.
Zkontrolujte hodnoty a výjimky
Výstup otevřete nebo importujte s nastavením cílového programu. Porovnejte záhlaví, počty záznamů a vzorky hodnot. Souhrn, rozdělení nebo odstranění duplicit může počet řádků záměrně změnit; ověřujte příčinu, nevyžadujte stejný počet po každé operaci.
Před pokračováním přečtěte zprávy o výjimkách a ověření. Při posunutých sloupcích, poškozených znacích či chybějícím klíči nejdříve zkontrolujte oddělovače, kódování a přesné názvy záhlaví. Kódování není šifrování a formátování nepotvrzuje význam. Tištěné kódy či štítky vyzkoušejte před vytvořením celé série.
Příklad vstupu a výstupu
Známý zdroj kódování UTF-8 • UTF-8 Člověk BOM • UTF-16 a le CSVPříklady popisují pracovní postup. Výsledky závisí na zdrojovém souboru a nastavení.
Před uložením zkontrolujte výsledek
Porovnejte korejské názvy a symboly s jejich zobrazením ve zdrojové aplikaci. Znovu naimportujte uložený soubor do cílového programu a zkontrolujte separaci sloupců i znaky.
Pokud se výsledek liší od toho, co jste očekávali
Nesprávné zdrojové kódování může způsobit chybu nebo nesprávně interpretovat znaky. Pokud jsou ve zdroji již uloženy otazníky nebo poškozené znaky, samotná změna kódování nemůže rekonstruovat ztracený text.
Omezení nástroje
- Zkontrolujte kódování znaků, oddělovače a názvy sloupců. Velká čísla mohou ztratit přesnost v JavaScriptu; CSV nezachová všechny typy a vnořené struktury.
- Zdrojové kódování musí být správné. Poškozené postavy nebudou opraveny. Změní se pouze kódování; Vzorce a oddělovače zůstávají.
Pokračujte se souvisejícími nástroji
Tento průvodce popisuje veřejně dostupný nástroj používaný v prohlížeči. Uchovejte si kopii originálu a před sdílením zkontrolujte výsledek.
Tento překlad byl připraven za softwarové pomoci. Můžete si také přečíst anglickou verzi. Číst v angličtině