Изменить кодировку текста CSV: чтение CP949 и вывод UTF-8
Для искаженного корейского CSV сначала определите, какая кодировка должна интерпретировать исходные байты. Повторное сохранение неправильно декодированного текста в другой кодировке может сохранить искаженные значения, а не восстановить нужные символы.

Как использовать этот инструмент
- Выбирайте файлы в формате CSV, TXT. Максимальное количество файлов в пакете: 1.
- Просмотрите Кодировка ввода текста, Кодировка вывода текста, затем начните обработку.
- Загрузите результат CSV и проверьте его содержимое и качество.
Выбирайте правильные настройки
Выберите UTF-8, источник, совместимый с EUC-KR, или UTF-16LE, в зависимости от ситуации. Варианты вывода: UTF-8, UTF-8 с BOM и UTF-16LE; опции записи CP949 нет.
- Поддерживаемый ввод
- CSV, TXT
- Результат
- CSV
- Доступные настройки
- Кодировка ввода текста
- Кодировка вывода текста
Перед началом
Уточните смысл входных данных
До преобразования определите, что означает строка или значение, и сохраните исходную копию. В таблице проверьте заголовки, разделители и кодировку, в структурированном файле — требуемые объекты или массивы. Отображение в электронной таблице само по себе не определяет смысл кодов, дат и сумм.
Подбирайте доступные ключевые столбцы, правила типов и выходные поля по требованиям получателя. Испытайте образец с пустым значением, повтором и пунктуацией. Для этикеток, диаграмм и персонализированных документов проверьте исходные столбцы, единицы и формулировки.
Заранее задайте проверки: идентификатор с неизменным написанием, значение с понятным смыслом и ожидаемую связь записей. При правилах типов или сопоставления отличайте исходное значение от его отображения. Проверьте неоднозначные даты и по-разному записанные ключи до применения общего правила. Сохраните правила и требования вместе с результатом, чтобы отнести расхождение к вводу, интерпретации или преобразованию.
Сверьте значения и исключения
Откройте или импортируйте результат с настройками целевой программы. Сравните заголовки, число записей и образцы значений с исходником. Сводка, разделение или удаление дублей могут намеренно менять количество строк; проверяйте причину изменения вместо требования одинакового числа после любой операции.
Прочитайте отчёты об исключениях или проверках перед продолжением. Если столбцы сместились, символы искажены или ключ не найден, сначала проверьте разделитель, кодировку и точное написание заголовков. Кодирование не шифрует данные, оформление не подтверждает смысл. Испытайте напечатанные коды и этикетки до изготовления всей серии.
Пример ввода и вывода
Известный код → UTF-8/UTF-8 BOM/UTF-16 LE CSVПримеры описывают рабочий процесс. Результаты зависят от исходного файла и настроек.
Проверьте результат перед сохранением
Сравните корейские имена и символы с их отображением в исходном приложении. Повторно импортируйте сохраненный файл в целевую программу и проверьте разделение столбцов и символы.
Если результат отличается от ожидаемого
Неправильная исходная кодировка может привести к ошибке или неправильной интерпретации символов. Если вопросительные знаки или поврежденные символы уже сохранены в источнике, изменение кодировки само по себе не может восстановить потерянный текст.
Ограничения, о которых следует помнить
- Проверьте кодировку символов, разделители и имена столбцов. Большие числа могут потерять точность в JavaScript; CSV не сохраняет все типы и вложенные структуры.
- Исходный код должен быть правильным. Поврежденные персонажи не будут восстановлены. Меняется только кодировка; Формулы и разделители остаются.
Продолжить с похожими инструментами
Руководство описывает общедоступный инструмент, который работает в браузере. Сохраните копию оригинала и проверьте результат перед отправкой.
Этот перевод был подготовлен с помощью программного обеспечения. Вы также можете прочитать английскую версию. Читать на английском