Confronta il testo in due PDF: confrontare con i dati originali
Un documento precedente e la sua revisione possono essere confrontati con il testo estratto dalle pagine corrispondenti. Una pagina inserita può modificare i confronti successivi, quindi leggi tali modifiche insieme a entrambi i documenti originali.

Come utilizzare questo strumento
- Aggiungi il precedente PDF, quindi la sua copia rivista.
- Conferma l'ordine dei file e il testo di origine leggibile.
- Esegui e confronta lo stato della pagina ed entrambi i testi.
- Scarica il confronto CSV.
Scegli le impostazioni giuste
Aggiungere prima il precedente PDF e poi il PDF rivisto per stabilire la direzione del confronto. Entrambi i file richiedono testo leggibile; i documenti scansionati necessitano del testo OCR prima che questo confronto possa elaborarli.
- Input supportato
Prima di iniziare
Definisci lo scopo del documento
Tieni l’originale e decidi se vuoi modificare pagine, creare un documento, estrarre informazioni o ottenere un rapporto. Un PDF può contenere anche moduli, segnalibri, annotazioni e firme. Verifica le funzioni supportate prima di scegliere la copia per una consegna formale.
Nella selezione delle pagine distingui la posizione nel file dalla numerazione stampata. Se crei un documento da valori inseriti, controlla quei valori e il loro ordine. Se puoi scegliere dimensioni, posizione o impaginazione, prova una pagina con testo fitto o contenuto vicino ai margini.
Elenca brevemente le fonti, l’ordine e le modifiche previste. Per un PDF esistente annota pagine selezionate e funzioni necessarie; per un documento nuovo conserva i valori utilizzati. Se il problema compare dopo un’altra operazione, confronta l’intermedio con l’originale per trovare la prima modifica. Registra i requisiti del destinatario: una prova dall’aspetto buono non soddisfa necessariamente tutte le condizioni.
Verifica contenuto e funzionamento
Controlla inizio, fine e punti in cui il contenuto è stato spostato, unito o diviso. Confronta quantità e valori con le fonti o l’elenco inserito. Per rapporti e testo estratto, verifica alcuni risultati sulle pagine reali; un rapporto vuoto non dimostra l’assenza di ogni informazione rilevante.
Per stampare, usa anteprima e foglio di prova per valutare leggibilità e posizione. Prova separatamente campi, collegamenti e verifica delle firme necessari: l’aspetto non ne garantisce la funzione. Se l’elaborazione fallisce, controlla protezione, formato e limiti dichiarati, mantenendo l’originale.
Esempio di input e output
vecchio/nuovo testo PDF → pagina testo confronto rapportoGli esempi descrivono il flusso di lavoro. I risultati dipendono dal file di origine e dalle impostazioni.
Controlla il risultato prima di salvare
Leggi insieme le colonne prima e dopo, quindi conferma le frasi modificate nei documenti di origine. Controlla anche le pagine aggiunte, rimosse e modificate, controllando separatamente immagini, layout e firme quando tali differenze sono importanti.
Se il risultato è diverso da quello previsto
I PDF scansionati o le pagine contenenti una quantità eccessiva di testo estratto possono impedire il completamento del confronto. Il testo corrispondente non stabilisce layout o immagini identici, quindi ispeziona gli elementi del documento separatamente durante le revisioni importanti.
Limiti da tenere a mente
- Fino a 50 pagine per testo PDF. Immagini, layout e firme non vengono confrontati. Utilizzare prima OCR per i documenti scansionati.
Prosegui con gli strumenti correlati
Questa guida spiega lo strumento accessibile al pubblico nel browser. Conserva una copia dell’originale e controlla il risultato prima di condividerlo.
Questa traduzione è stata preparata con l'assistenza del software. Puoi leggere anche la versione inglese. Leggi in inglese