Porównaj tekst w dwóch plikach PDF: porównanie z oryginałem
Wcześniejszy dokument i jego wersję można porównać na podstawie tekstu pobranego z odpowiednich stron. Wstawiona strona może zmienić późniejsze porównania, dlatego należy przeczytać te zmiany razem z obydwoma oryginalnymi dokumentami.

Jak korzystać z tego narzędzia
- Dodaj wcześniejszą wersję PDF, a następnie jej poprawioną kopię.
- Potwierdź kolejność plików i czytelny tekst źródłowy.
- Uruchom i porównaj status strony i oba teksty.
- Pobierz porównanie CSV.
Wybierz odpowiednie ustawienia
Dodaj najpierw wcześniejszy PDF, a poprawiony PDF jako drugi, aby ustalić kierunek porównania. Obydwa pliki wymagają czytelnego tekstu; zeskanowane dokumenty wymagają tekstu OCR, zanim porównanie będzie mogło je przetworzyć.
- Obsługiwane wejście
Przed rozpoczęciem
Określ przeznaczenie dokumentu
Zachowaj oryginał i zdecyduj, czy potrzebujesz zmienionych stron, nowego dokumentu, odczytanych informacji czy raportu. PDF może zawierać także formularze, zakładki, adnotacje i podpisy. Przed użyciem kopii do formalnego złożenia sprawdź obsługiwane funkcje.
Przy wyborze stron odróżnij pozycje w pliku od numerów wydrukowanych na stronach. Tworząc dokument z wpisanych danych, sprawdź wartości i ich kolejność. Jeżeli można dobrać rozmiar, położenie lub układ wydruku, wypróbuj stronę z gęstym tekstem albo treścią blisko krawędzi.
Krótko zapisz źródła, ich kolejność i planowane zmiany. Dla istniejącego PDF zanotuj wybrane strony i potrzebne funkcje, dla nowego dokumentu zachowaj użyte wartości. Jeśli problem pojawia się później, porównaj kopię pośrednią z oryginałem, aby znaleźć pierwszą zmianę. Uwzględnij wymagania odbiorcy: dobry wygląd próbki nie oznacza spełnienia wszystkich warunków dokumentu.
Sprawdź treść i działanie dokumentu
Obejrzyj początek, koniec i miejsca przeniesienia, połączenia lub podziału treści. Porównaj liczby i wartości ze źródłem lub listą wejściową. W raporcie albo wyciągu tekstowym sprawdź kilka wyników na oryginalnych stronach; pusty raport nie dowodzi braku wszystkich istotnych informacji.
Do wydruku użyj podglądu i próbnej kartki, aby ocenić czytelność i położenie. Potrzebne pola, odsyłacze i weryfikację podpisów przetestuj osobno; wygląd nie potwierdza ich działania. Przy błędzie sprawdź zabezpieczenie, format i podane limity, nie rezygnując z oryginału.
Przykładowe wejście i wyjście
stary/nowy tekst PDF → strona tekst porównywanie sprawozdaniePrzykłady opisują przepływ pracy. Wyniki zależą od pliku źródłowego i ustawień.
Sprawdź wynik przed zapisaniem
Przeczytaj razem kolumny „przed” i „po”, a następnie potwierdź zmienione zdania w dokumentach źródłowych. Przejrzyj także dodane, usunięte i niezmienione strony, sprawdzając osobno obrazy, układ i podpisy, jeśli te różnice mają znaczenie.
Jeśli wynik różni się od oczekiwanego
Zeskanowane pliki PDF lub strony zawierające nadmierną ilość wyodrębnionego tekstu mogą uniemożliwić ukończenie porównania. Dopasowanie tekstu nie oznacza identycznego układu ani obrazów, dlatego podczas ważnych przeglądów sprawdzaj te elementy dokumentu osobno.
Ograniczenia, o których należy pamiętać
- Do 50 stron na tekst PDF. Obrazy, układ i podpisy nie są porównywane. W przypadku zeskanowanych dokumentów użyj najpierw OCR.
Przejdź do powiązanych narzędzi
Ten przewodnik opisuje publicznie dostępne narzędzie działające w przeglądarce. Zachowaj kopię oryginału i sprawdź wynik przed udostępnieniem.
To tłumaczenie zostało przygotowane przy pomocy oprogramowania. Możesz przeczytać także wersję angielską. Przeczytaj po angielsku