Vergelijk tekst in twee PDF's: met de originele gegevens vergelijken
Een eerder document en de herziening ervan kunnen worden vergeleken met de tekst die van de overeenkomstige pagina's is gehaald. Een ingevoegde pagina kan latere vergelijkingen verschuiven, dus lees die wijzigingen samen met beide originele documenten.

Hoe u dit hulpmiddel kunt gebruiken
- Voeg de eerdere PDF toe en vervolgens het herziene exemplaar.
- Bevestig de bestandsvolgorde en leesbare brontekst.
- Voer de paginastatus en beide teksten uit en vergelijk deze.
- Download de vergelijking CSV.
Kies de juiste instellingen
Voeg eerst de eerdere PDF toe en de herziene PDF als tweede om de vergelijkingsrichting vast te stellen. Beide bestanden vereisen leesbare tekst; gescande documenten hebben OCR-tekst nodig voordat deze vergelijking ze kan verwerken.
- Ondersteunde invoer
Voor u begint
Bepaal het doel van het document
Bewaar het origineel en kies of u pagina’s wilt wijzigen, een document maken, informatie uitlezen of een rapport krijgen. Een PDF kan naast zichtbare pagina’s ook formulieren, bladwijzers, opmerkingen en handtekeningen bevatten. Controleer de ondersteunde functies voordat u de kopie formeel indient.
Bij paginakeuze zijn posities in het bestand iets anders dan afgedrukte nummers. Maakt u een document uit ingevoerde waarden, controleer dan die waarden en hun volgorde. Test instelbare grootte, plaatsing of afdrukindeling op een pagina met veel tekst of inhoud dicht bij de rand.
Leg bronbestanden, volgorde en geplande wijzigingen kort vast. Noteer bij een bestaande PDF de paginakeuze en benodigde functies, bij een nieuw document de gebruikte waarden. Ontstaat het probleem na een latere bewerking, vergelijk dan de tussenkopie met het origineel om de eerste verandering te vinden. Bewaar de eisen van de ontvanger: een goed ogende proef voldoet niet automatisch aan alle documentvoorwaarden.
Controleer inhoud en werking afzonderlijk
Bekijk begin, einde en plaatsen waar inhoud verplaatst, samengevoegd of gesplitst is. Vergelijk aantallen en waarden met de bron of invoerlijst. Controleer bij rapporten en uitgelezen tekst enkele uitkomsten op de originele pagina’s; een leeg rapport bewijst niet dat er geen relevante informatie bestaat.
Voor afdrukken helpen afdrukvoorbeeld en een proefvel bij leesbaarheid en plaatsing. Test benodigde velden, links en handtekeningcontrole apart: het uiterlijk bewijst niet dat ze werken. Controleer bij fouten bescherming, formaat en opgegeven limieten zonder het origineel weg te doen.
Voorbeeld invoer en uitvoer
Oude/nieuwe tekst PDFs → pagina tekst vergelijking verslagVoorbeelden beschrijven de workflow. De resultaten zijn afhankelijk van het bronbestand en de instellingen.
Controleer het resultaat voordat u opslaat
Lees samen de kolommen voor en na en bevestig vervolgens de gewijzigde zinnen in de brondocumenten. Bekijk ook toegevoegde, verwijderde en ongewijzigde pagina's en controleer afbeeldingen, lay-out en handtekeningen afzonderlijk als die verschillen ertoe doen.
Als het resultaat anders is dan u had verwacht
Gescande PDF's of pagina's met veel geëxtraheerde tekst kunnen ertoe leiden dat de vergelijking niet wordt voltooid. Overeenkomende tekst zorgt niet voor een identieke lay-out of afbeeldingen, dus controleer deze documentelementen afzonderlijk tijdens belangrijke beoordelingen.
Gebruiksbeperkingen
- Maximaal 50 pagina's per tekst PDF. Afbeeldingen, lay-out en handtekeningen worden niet met elkaar vergeleken. Gebruik eerst OCR voor gescande documenten.
Ga verder met verwante tools
Deze handleiding legt de openbaar beschikbare tool voor de browser uit. Bewaar een kopie van het origineel en controleer het resultaat voordat u het deelt.
Deze vertaling is met softwarematige hulp tot stand gekomen. Je kunt ook de Engelse versie lezen. Lees in het Engels