On-device · Keep originals · Free downloads
مزامنة الترجمة
اضرب مرات الإشارة، ثم قم بتطبيق الإزاحة. يتم رفض التوقيت السلبي أو العكسي.
- 1Add files
- 2Settings & preview
- 3Review & download
Source files
Drop files here. You can keep adding more files.
Task settings
أضف الملفات للبدء.
PDF page order
Move pages using buttons or drag. Rotate or remove each page.
Review & download
How to finish your task
Multiply cue times, then apply offset. Negative or reversed timing is rejected. Add files and review settings. Create the result, check the preview, actual size and limitations, then download a new file.
مثال عملي
اضبط إزاحات الترجمة أو مقياس التوقيت وتحقق من المزامنة بالقرب من البداية والوسط والنهاية.
النطاق والقيود
اضرب مرات الإشارة، ثم قم بتطبيق الإزاحة. يتم رفض التوقيت السلبي أو العكسي.
Files are not uploaded to a server. Outputs are new files, so originals remain unchanged. Review the result before saving.
قد تتضمن عناصر التحكم في مساحة العمل مصطلحات باللغة الإنجليزية. يتم الاحتفاظ بأسماء تنسيقات الملفات ومعرفات أعمدة CSV دون تغيير.
متى تفيدك هذه الأداة؟
اضبط إزاحات الترجمة أو مقياس التوقيت وتحقق من المزامنة بالقرب من البداية والوسط والنهاية.
مثال على الملف الأصلي والنتيجة
إشارات SRT/VTT + تعديل التوقيت ← ترجمات مُعاد توقيتهاتوضح الأمثلة سير العمل؛ يعتمد الحجم الفعلي والدعم والاعتراف على المصدر والإعدادات.