Coverton WORKSPACEOn-device · Keep originals · Free downloads
Untertitelsynchronisierung
Cue-Zeiten multiplizieren und dann Offset anwenden. Negatives oder umgekehrtes Timing wird abgelehnt.
- 1Add files
- 2Settings & preview
- 3Review & download
Source files
Drop files here. You can keep adding more files.
Task settings
Fügen Sie zunächst Dateien hinzu.
PDF page order
Move pages using buttons or drag. Rotate or remove each page.
Review & download
How to finish your task
Multiply cue times, then apply offset. Negative or reversed timing is rejected. Add files and review settings. Create the result, check the preview, actual size and limitations, then download a new file.
Praxisbeispiel
Passen Sie die Untertitel-Offsets oder die Zeitskala an und überprüfen Sie die Synchronisierung am Anfang, in der Mitte und am Ende.
Umfang und Einschränkungen
Cue-Zeiten multiplizieren und dann Offset anwenden. Negatives oder umgekehrtes Timing wird abgelehnt.
Files are not uploaded to a server. Outputs are new files, so originals remain unchanged. Review the result before saving.
Die Arbeitsbereichssteuerelemente können englische Begriffe enthalten. Dateiformatnamen und CSV-Spaltenbezeichner bleiben unverändert.
Wofür eignet sich dieses Tool?
Passen Sie die Untertitel-Offsets oder die Zeitskala an und überprüfen Sie die Synchronisierung am Anfang, in der Mitte und am Ende.
Beispiel: Eingabe und Ergebnis
SRT/VTT-Cues + Timing-Anpassung → neu abgestimmte UntertitelBeispiele veranschaulichen den Arbeitsablauf; tatsächliche Größe, Unterstützung und Erkennung hängen von der Quelle und den Einstellungen ab.