Coverton БлогКоригирайте времето на субтитрите и подгответе медийни визуализации
Регулирайте времето на субтитрите, когато надписите се отклоняват от видеоклип, след което проверете действителното възпроизвеждане. Преобразуването на формат и четенето на преписи са отделни задачи. Видео миниатюрите и изображенията на аудио сигналите предоставят визуализации, а не пълно редактиране на видео.
Използвайте безплатния инструмент →Времето се мащабира преди отместването
Инструментът за синхронизиране първо умножава началния и крайния час на всеки субтитър по избрания коефициент, след което добавя времевото отместване. Изходящо време под нулата или начален час по-късно от крайния му час причинява грешка. Проверете речта и субтитрите в началото, средата и края на видеото.
Прегледайте преобразуването и предупрежденията на SRT/VTT
Въвеждането поддържа UTF-8 текстови SRT/VTT файлове до 5 MB. Настройките за позиция и стил на VTT са пропуснати в SRT. Проверката на качеството съобщава за потенциални проблеми без указания за редактиране, така че прегледайте умишлените припокривания спрямо видеоклипа.
Създавайте преписи и визуализирайте изображения
Извеждането на препис следва реда на репликите и премахва тагове и стилове. Видео миниатюрите запазват избрани сцени като изображения; аудио вълните визуализират звука. Медиите изискват кодеци, поддържани от браузъра. Тези инструменти не транскрибират автоматично речта.
Изберете правилния инструмент
Примерни входни данни илюстрират работния процес; те не обещават определен размер на файла, точност на разпознаване или съвместимост.
Създайте изображение на аудио вълна
Визуализирайте аудио амплитудата за справка или документация. Това не е транскрипция на реч.
Пример
поддържано аудио → изображение на вълнова форма- Изберете файлове във формат MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Максимален брой файлове на партида: 1.
- Прегледайте Ширина (px), Височина (px), Цвят на фона, Цвят на формата на вълната, Стил на рисуване на вълнова форма, след което започнете обработката.
- Изтеглете резултата PNG и проверете неговото съдържание и качество.
Какво да проверя
Браузърът трябва да поддържа аудио или видео кодек. Формата на вълната показва амплитуда, а не честотен спектър или транскрипт. Не е гарантирано, че видео скоковете са точни в кадрите.
Извличане на видео миниатюра
Запазете кадър от възпроизвеждано видео като изображение на корицата. Сравнете избраното време с експортирания кадър.
Пример
видео + избран времеви печат → кадрово изображение- Изберете файлове във формат MP4, WEBM, MOV, M4V. Максимален брой файлове на партида: 1.
- Прегледайте Време за кадър (секунди), Изходен формат, Качество на изхода (%), Максимална ширина (px, 0 = оригинал), след което започнете обработката.
- Изтеглете резултата JPG / PNG и проверете неговото съдържание и качество.
Какво да проверя
Браузърът трябва да поддържа аудио или видео кодек. Формата на вълната показва амплитуда, а не честотен спектър или транскрипт. Не е гарантирано, че видео скоковете са точни в кадрите.
Синхронизиране на субтитрите
Регулирайте отместванията на субтитрите или времевата скала и проверете синхронизацията близо до началото, средата и края.
Пример
SRT/VTT сигнали + настройка на времето → субтитри с пренастроени часовеОтворете инструмента →Проверка на субтитри
Намерете потенциални припокривания, дълги редове и бързи скорости на четене, след което ги прегледайте спрямо видеоклипа, преди да редактирате.
Пример
SRT/VTT → отчет за проблеми с времето/четимосттаОтворете инструмента →Конвертор на субтитри
Конвертирайте текстови субтитри за SRT или VTT плейър. VTT позиционирането и стилът не са запазени в SRT.
Пример
captions.vtt → captions.srtОтворете инструмента →Препис на субтитрите
Четете съдържанието на субтитрите като препис без времена на реплики или тагове. Това не транскрибира аудио.
Пример
SRT/VTT сигнали → четене на transscript.txtОтворете инструмента →Това ръководство описва публичните уеб инструменти и техните ограничения за поддръжка. Запазете оригинала си и проверете изтегления резултат. Coverton · Корекции и контакт
Този превод е изготвен със софтуерна помощ. Можете да прочетете и английската версия. Прочетете на английски