Coverton BlogOpravte časování titulků a připravte náhledy médií
Upravte časování titulků, když se titulky z videa posunou, a poté zkontrolujte skutečné přehrávání. Převod formátu a čtení přepisů jsou samostatné úkoly. Miniatury videí a obrázky zvukových křivek poskytují spíše náhledy než úplné úpravy videa.
Použijte bezplatný nástroj →Časování se měří před offsetem
Časovací nástroj nejprve vynásobí každý čas začátku a konce titulků zvoleným faktorem a poté přidá časový posun. Výstupní čas pod nulou nebo počáteční čas pozdější než jeho koncový čas způsobí chybu. Zkontrolujte řeč a titulky na začátku, uprostřed a na konci videa.
Zkontrolujte převod a varování SRT/VTT
Vstup podporuje UTF-8 textové soubory SRT/VTT až do 5 MB. Nastavení polohy a stylu VTT je v SRT vynecháno. Kontrola kvality hlásí potenciální problémy bez úprav, takže záměrné překrývání videa zkontrolujte.
Vytvářejte přepisy a náhledy obrázků
Výstup přepisu sleduje pořadí cue a odstraňuje značky a styly. Miniatury videa ukládají vybrané scény jako obrázky; zvukové vlny vizualizují zvuk. Média vyžadují kodeky podporované prohlížečem. Tyto nástroje automaticky nepřepisují řeč.
Vyberte si správný nástroj
Příklady vstupů ilustrují pracovní postup; neslibují konkrétní velikost souboru, přesnost rozpoznávání nebo kompatibilitu.
Vytvořte obraz zvukové vlny
Vizualizujte amplitudu zvuku pro referenci nebo dokumentaci. Toto není přepis řeči.
Příklad
podporovaný zvuk → obraz průběhu- Vyberte soubory ve formátu MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Maximální počet souborů v dávce: 1.
- Zkontrolujte Šířka (px), výška (px), Barva pozadí, Barva průběhu, Styl kreslení průběhu a poté spusťte zpracování.
- Stáhněte si výsledek PNG a zkontrolujte jeho obsah a kvalitu.
Co zkontrolovat
Prohlížeč musí podporovat audio nebo video kodek. Průběh ukazuje amplitudu, nikoli frekvenční spektrum nebo přepis. U skoků videa není zaručena přesnost snímku.
Extrahujte miniaturu videa
Uložte snímek z přehrávaného videa jako úvodní obrázek. Porovnejte vybraný čas s exportovaným snímkem.
Příklad
video + vybrané časové razítko → snímek snímku- Vyberte soubory ve formátu MP4, WEBM, MOV, M4V. Maximální počet souborů v dávce: 1.
- Zkontrolujte Doba snímku (sekundy), Výstupní formát, Kvalita výstupu (%), Maximální šířka (px, 0 = původní) a poté spusťte zpracování.
- Stáhněte si výsledek JPG / PNG a zkontrolujte jeho obsah a kvalitu.
Co zkontrolovat
Prohlížeč musí podporovat audio nebo video kodek. Průběh ukazuje amplitudu, nikoli frekvenční spektrum nebo přepis. U skoků videa není zaručena přesnost snímku.
Synchronizace titulků
Upravte posuny titulků nebo časové měřítko a ověřte synchronizaci poblíž začátku, středu a konce.
Příklad
Narážky SRT/VTT + úprava časování → přečasované titulkyOtevřete nástroj →Kontrola titulků
Najděte potenciální překryvy, dlouhé řádky a rychlé čtení a poté je před úpravou porovnejte s videem.
Příklad
SRT/VTT → zpráva o problémech s časováním/čitelnostíOtevřete nástroj →Konvertor titulků
Převeďte textové titulky pro přehrávač SRT nebo VTT. Umístění a styl VTT nejsou v SRT zachovány.
Příklad
titulky.vtt → titulky.srtOtevřete nástroj →Přepis titulků
Čtěte obsah titulků jako přepis bez startovacích časů nebo značek. Toto nepřepisuje zvuk.
Příklad
Narážky SRT/VTT → čtení transcript.txtOtevřete nástroj →Tato příručka popisuje veřejné webové nástroje a jejich limity podpory. Uschovejte si originál a zkontrolujte stažený výsledek. Coverton · Opravy a kontakt
Tento překlad byl připraven za softwarové pomoci. Můžete si také přečíst anglickou verzi. Číst v angličtině