Coverton BlogKorrigieren Sie das Timing der Untertitel und bereiten Sie Medienvorschauen vor
Passen Sie das Timing der Untertitel an, wenn Untertitel von einem Video abweichen, und überprüfen Sie dann die tatsächliche Wiedergabe. Formatkonvertierung und das Lesen von Transkripten sind separate Aufgaben. Video-Miniaturansichten und Audio-Wellenformbilder bieten eine Vorschau statt einer vollständigen Videobearbeitung.
Nutzen Sie das kostenlose Tool →Das Timing wird vor dem Offset skaliert
Das Timing-Tool multipliziert zunächst die Start- und Endzeit jedes Untertitels mit dem gewählten Faktor und fügt dann den Zeitversatz hinzu. Eine Ausgabezeit unter Null oder eine Startzeit, die später als die Endzeit liegt, führt zu einem Fehler. Überprüfen Sie die Sprache und Untertitel am Anfang, in der Mitte und am Ende des Videos.
Überprüfen Sie die Konvertierung und Warnungen SRT/VTT
Die Eingabe unterstützt UTF-8-Textdateien SRT/VTT bis zu 5 MB. VTT Positions- und Stileinstellungen werden in SRT weggelassen. Die Qualitätsprüfung meldet potenzielle Probleme, ohne Hinweise zu bearbeiten. Überprüfen Sie daher absichtliche Überschneidungen im Video.
Erstellen Sie Transkripte und zeigen Sie Bilder in der Vorschau an
Die Transkriptausgabe folgt der Cue-Reihenfolge und entfernt Tags und Stile. Video-Miniaturansichten speichern ausgewählte Szenen als Bilder; Audiowellenformen visualisieren Klang. Für Medien sind vom Browser unterstützte Codecs erforderlich. Diese Tools transkribieren Sprache nicht automatisch.
Wählen Sie das richtige Werkzeug
Beispieleingaben veranschaulichen den Arbeitsablauf; Sie versprechen keine bestimmte Dateigröße, Erkennungsgenauigkeit oder Kompatibilität.
Audio-Wellenform erstellen
Visualisieren Sie die Audioamplitude als Referenz oder Dokumentation. Dies ist keine Sprachtranskription.
Beispiel
unterstütztes Audio → Wellenformbild- Wählen Sie Dateien im Format MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Maximale Anzahl: 1.
- Prüfen Sie die Einstellungen (Breite (px), Höhe (px), Hintergrundfarbe, Wellenformfarbe, Wellenformstil) und starten Sie die Verarbeitung.
- Laden Sie das PNG-Ergebnis herunter und prüfen Sie Inhalt und Qualität.
Was zu überprüfen ist
Der Browser muss den Audio- oder Videocodec unterstützen. Die Wellenform zeigt Amplitude, kein Frequenzspektrum oder Transkript. Videosprünge sind nicht garantiert bildgenau.
Vorschaubild aus Video erstellen
Speichern Sie einen Frame aus einem abspielbaren Video als Titelbild. Vergleichen Sie die ausgewählte Zeit mit dem exportierten Frame.
Beispiel
Video + ausgewählter Zeitstempel → Einzelbild- Wählen Sie Dateien im Format MP4, WEBM, MOV, M4V. Maximale Anzahl: 1.
- Prüfen Sie die Einstellungen (Zeitpunkt (Sekunden), Ausgabeformat, Ausgabequalität (%), Maximale Breite (px, 0 = Original)) und starten Sie die Verarbeitung.
- Laden Sie das JPG / PNG-Ergebnis herunter und prüfen Sie Inhalt und Qualität.
Was zu überprüfen ist
Der Browser muss den Audio- oder Videocodec unterstützen. Die Wellenform zeigt Amplitude, kein Frequenzspektrum oder Transkript. Videosprünge sind nicht garantiert bildgenau.
Untertitelsynchronisierung
Passen Sie die Untertitel-Offsets oder die Zeitskala an und überprüfen Sie die Synchronisierung am Anfang, in der Mitte und am Ende.
Beispiel
SRT/VTT-Cues + Timing-Anpassung → neu abgestimmte UntertitelÖffnen Sie das Tool →Untertitelprüfer
Finden Sie potenzielle Überschneidungen, lange Schlangen und schnelle Lesegeschwindigkeiten und vergleichen Sie diese dann mit dem Video, bevor Sie sie bearbeiten.
Beispiel
SRT/VTT → Bericht über Timing-/LesbarkeitsproblemeÖffnen Sie das Tool →Untertitelkonverter
Konvertieren Sie Textuntertitel für einen SRT- oder VTT-Player. VTT-Positionierung und -Stil bleiben in SRT nicht erhalten.
Beispiel
captions.vtt → captions.srtÖffnen Sie das Tool →Untertiteltranskript
Lesen Sie Untertitelinhalte als Transkript ohne Wartezeiten oder Tags. Dabei wird kein Audio transkribiert.
Beispiel
SRT/VTT-Hinweise → transcript.txt lesenÖffnen Sie das Tool →In diesem Leitfaden werden die öffentlichen Webtools und ihre Supportgrenzen beschrieben. Bewahren Sie Ihr Original auf und überprüfen Sie das heruntergeladene Ergebnis. Coverton · Korrekturen und Kontakt
Diese Übersetzung wurde mit Softwareunterstützung erstellt. Sie können auch die englische Version lesen. Lesen Sie auf Englisch