Coverton BlogueCorrija o tempo das legendas e prepare visualizações de mídia
Ajuste o tempo das legendas quando as legendas saírem de um vídeo e verifique a reprodução real. A conversão de formato e a leitura de transcrições são tarefas separadas. Miniaturas de vídeo e imagens de forma de onda de áudio fornecem visualizações em vez de edição completa de vídeo.
Use a ferramenta gratuita →O tempo é dimensionado antes do deslocamento
A ferramenta de temporização primeiro multiplica o horário de início e término de cada legenda pelo fator escolhido e, em seguida, adiciona o deslocamento de tempo. Um tempo de saída abaixo de zero ou um horário de início posterior ao horário de término causa um erro. Verifique a fala e as legendas próximas ao início, meio e fim do vídeo.
Revise a conversão e os avisos de SRT/VTT
A entrada suporta arquivos de texto UTF-8 SRT/VTT até 5 MB. As configurações de posição e estilo de VTT são omitidas em SRT. A inspeção de qualidade relata possíveis problemas sem dicas de edição, portanto, analise as sobreposições intencionais no vídeo.
Crie transcrições e visualize imagens
A saída da transcrição segue a ordem do cue e remove tags e estilos. As miniaturas de vídeo salvam cenas selecionadas como imagens; formas de onda de áudio visualizam o som. A mídia requer codecs compatíveis com navegador. Essas ferramentas não transcrevem a fala automaticamente.
Escolha a ferramenta certa
Exemplos de entradas ilustram o fluxo de trabalho; eles não prometem um tamanho de arquivo específico, precisão de reconhecimento ou compatibilidade.
Criar imagem da forma de onda
Visualize a amplitude do áudio para referência ou documentação. Esta não é uma transcrição de fala.
Exemplo
áudio suportado → imagem em forma de onda- Escolha arquivos no formato MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Máximo: 1.
- Confira as configurações (Largura (px), Altura (px), Cor de fundo, Cor da forma de onda, Estilo da forma de onda) e inicie o processamento.
- Baixe o resultado PNG e confira o conteúdo e a qualidade.
O que verificar
O navegador precisa aceitar o codec. A forma de onda mostra amplitude, não espectro nem transcrição. A busca no vídeo pode não ser exata por quadro.
Extrair miniatura de vídeo
Salve um quadro de um vídeo reproduzível como imagem de capa. Compare o tempo selecionado com o quadro exportado.
Exemplo
vídeo + carimbo de data/hora selecionado → imagem do quadro- Escolha arquivos no formato MP4, WEBM, MOV, M4V. Máximo: 1.
- Confira as configurações (Momento do quadro (segundos), Formato de saída, Qualidade de saída (%), Largura máxima (px, 0 = original)) e inicie o processamento.
- Baixe o resultado JPG / PNG e confira o conteúdo e a qualidade.
O que verificar
O navegador precisa aceitar o codec. A forma de onda mostra amplitude, não espectro nem transcrição. A busca no vídeo pode não ser exata por quadro.
Sincronização de legendas
Ajuste os deslocamentos das legendas ou a escala de tempo e verifique a sincronização perto do início, meio e fim.
Exemplo
Dicas SRT/VTT + ajuste de tempo → legendas reajustadasAbra a ferramenta →Verificador de legendas
Encontre possíveis sobreposições, filas longas e taxas de leitura rápidas e, em seguida, analise-as no vídeo antes de editar.
Exemplo
SRT/VTT → relatório de problema de tempo/legibilidadeAbra a ferramenta →Conversor de legendas
Converta legendas de texto para um player SRT ou VTT. O posicionamento e o estilo do VTT não são preservados no SRT.
Exemplo
legendas.vtt → legendas.srtAbra a ferramenta →Transcrição da legenda
Leia o conteúdo das legendas como uma transcrição, sem tempos de sinalização ou tags. Isso não transcreve áudio.
Exemplo
Dicas SRT/VTT → lendo transcript.txtAbra a ferramenta →Este guia descreve as ferramentas públicas da Web e seus limites de suporte. Mantenha o original e verifique o resultado baixado. Coverton · Correções e contato
Esta tradução foi preparada com auxílio de software. Você também pode ler a versão em inglês. Leia em inglês