Coverton BlogAjustar el tiempo de los subtítulos y crear vistas previas
Ajuste el tiempo de los subtítulos cuando los subtítulos se desvíen de un video y luego verifique la reproducción real. La conversión de formato y la lectura de transcripciones son tareas separadas. Las miniaturas de vídeo y las imágenes de formas de onda de audio proporcionan vistas previas en lugar de una edición de vídeo completa.
Utilice la herramienta gratuita →El tiempo se escala antes del desplazamiento.
La herramienta de sincronización primero multiplica la hora de inicio y finalización de cada subtítulo por el factor elegido y luego agrega el desplazamiento de tiempo. Un tiempo de salida inferior a cero, o un tiempo de inicio posterior a su hora de finalización, provoca un error. Verifique la voz y los subtítulos cerca del principio, la mitad y el final del video.
Revise la conversión y las advertencias de SRT/VTT
La entrada admite archivos de texto UTF-8 SRT/VTT hasta 5 MB. Las configuraciones de estilo y posición VTT se omiten en SRT. La inspección de calidad informa problemas potenciales sin pistas de edición, así que revise las superposiciones intencionales con el video.
Cree transcripciones y obtenga una vista previa de las imágenes.
La salida de la transcripción sigue el orden de las señales y elimina etiquetas y estilos. Las miniaturas de vídeo guardan escenas seleccionadas como imágenes; Las formas de onda de audio visualizan el sonido. Los medios requieren códecs compatibles con el navegador. Estas herramientas no transcriben automáticamente el habla.
Elija la herramienta adecuada
Las entradas de ejemplo ilustran el flujo de trabajo; no prometen un tamaño de archivo, precisión de reconocimiento o compatibilidad en particular.
Crear imagen de onda de audio
Visualice la amplitud del audio como referencia o documentación. Esto no es una transcripción de voz.
Ejemplo
audio admitido → imagen de forma de onda- Elige archivos en formato MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Máximo: 1.
- Revisa los ajustes (Ancho (px), Alto (px), Color de fondo, Color de la onda, Estilo de onda) e inicia el proceso.
- Descarga el resultado PNG y revisa su contenido y calidad.
Que comprobar
El navegador debe admitir el códec. La onda muestra amplitud, no espectro ni transcripción. La búsqueda en vídeo puede no ser exacta al fotograma.
Extraer miniatura de vídeo
Guarde un fotograma de un vídeo reproducible como imagen de portada. Compare el tiempo seleccionado con el fotograma exportado.
Ejemplo
vídeo + marca de tiempo seleccionada → imagen de fotograma- Elige archivos en formato MP4, WEBM, MOV, M4V. Máximo: 1.
- Revisa los ajustes (Momento del fotograma (segundos), Formato de salida, Calidad de salida (%), Ancho máximo (px, 0 = original)) e inicia el proceso.
- Descarga el resultado JPG / PNG y revisa su contenido y calidad.
Que comprobar
El navegador debe admitir el códec. La onda muestra amplitud, no espectro ni transcripción. La búsqueda en vídeo puede no ser exacta al fotograma.
Sincronización de subtítulos
Ajuste la compensación de los subtítulos o la escala de tiempo y verifique la sincronización cerca del inicio, la mitad y el final.
Ejemplo
Señales SRT/VTT + ajuste de sincronización → subtítulos reprogramadosAbre la herramienta →Comprobador de subtítulos
Encuentre posibles superposiciones, líneas largas y velocidades de lectura rápidas, luego revíselas con el video antes de editarlo.
Ejemplo
SRT/VTT → informe de problemas de sincronización/legibilidadAbre la herramienta →Convertidor de subtítulos
Convierte subtítulos de texto para un reproductor SRT o VTT. El posicionamiento y el estilo del VTT no se conservan en el SRT.
Ejemplo
subtítulos.vtt → subtítulos.srtAbre la herramienta →Transcripción del subtítulo
Lea el contenido de los subtítulos como una transcripción sin tiempos de referencia ni etiquetas. Esto no transcribe audio.
Ejemplo
Señales SRT/VTT → lectura de transcripción.txtAbre la herramienta →Esta guía describe las herramientas web públicas y sus límites de soporte. Conserve su original y verifique el resultado descargado. Coverton · Correcciones y contacto
Esta traducción fue preparada con asistencia de software. También puedes leer la versión en inglés. Leer en ingles