Coverton BlogRet timing af undertekster, og klargør medieforhåndsvisninger
Juster timing for undertekster, når undertekster glider fra en video, og tjek derefter den faktiske afspilning. Formatkonvertering og læsning af transskriptioner er separate opgaver. Videominiaturer og lydbølgeformbilleder giver forhåndsvisninger i stedet for fuld videoredigering.
Brug det gratis værktøj →Timing skaleres før offset
Tidsværktøjet multiplicerer først hver undertekst start- og sluttidspunkt med den valgte faktor og tilføjer derefter tidsforskydningen. En outputtid under nul, eller en starttid senere end dens sluttidspunkt, forårsager en fejl. Tjek tale og undertekster nær begyndelsen, midten og slutningen af videoen.
Gennemgå SRT/VTT konvertering og advarsler
Input understøtter UTF-8 tekst SRT/VTT filer op til 5 MB. VTT position og stilindstillinger er udeladt i SRT. Kvalitetsinspektion rapporterer potentielle problemer uden at redigere signaler, så gennemgå bevidste overlapninger med videoen.
Opret transskriptioner og forhåndsvis billeder
Transskriptionsoutput følger cue-rækkefølge og fjerner tags og styling. Videominiaturer gemmer udvalgte scener som billeder; lydbølgeformer visualiserer lyd. Medier kræver browser-understøttede codecs. Disse værktøjer transskriberer ikke automatisk tale.
Vælg det rigtige værktøj
Eksempler på input illustrerer arbejdsgangen; de lover ikke en bestemt filstørrelse, genkendelsesnøjagtighed eller kompatibilitet.
Create an audio waveform image
Visualiser lydamplitude til reference eller dokumentation. Dette er ikke taletransskription.
Eksempel
understøttet lyd → bølgeformbillede- Vælg filer i formatet MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Maksimalt antal filer pr. batch: 1.
- Gennemgå Bredde (px), Højde (px), Baggrundsfarve, Bølgeform farve, Bølgeform tegnestil, og start derefter behandlingen.
- Download the PNG result and check its content and quality.
Hvad skal man tjekke
Browseren skal understøtte audio- eller video-codec. Bølgeformen viser amplitude, ikke et frekvensspektrum eller transskription. Videospring er ikke garanteret for at være billedpræcise.
Udpak et videominiaturebillede
Gem en ramme fra en video, der kan afspilles, som et coverbillede. Sammenlign den valgte tid med den eksporterede ramme.
Eksempel
video + valgt tidsstempel → rammebillede- Vælg filer i formatet MP4, WEBM, MOV, M4V. Maksimalt antal filer pr. batch: 1.
- Gennemgå Billedtid (sekunder), Outputformat, Outputkvalitet (%), Maksimal bredde (px, 0 = original), og start derefter behandlingen.
- Download the JPG / PNG result and check its content and quality.
Hvad skal man tjekke
Browseren skal understøtte audio- eller video-codec. Bølgeformen viser amplitude, ikke et frekvensspektrum eller transskription. Videospring er ikke garanteret for at være billedpræcise.
Synkronisering af undertekster
Juster undertekstforskydninger eller timingskala og bekræft synkronisering nær starten, midten og slutningen.
Eksempel
SRT/VTT cues + timing adjustment → retimed subtitlesÅbn værktøjet →Undertekstkontrol
Find potentielle overlapninger, lange linjer og hurtige læsehastigheder, og gennemgå dem derefter i forhold til videoen før redigering.
Eksempel
SRT/VTT → rapport om timing/læsbarhedÅbn værktøjet →Undertekstkonverter
Konverter tekst undertekster til en SRT- eller VTT-afspiller. VTT-positionering og styling er ikke bevaret i SRT.
Eksempel
captions.vtt → captions.srtÅbn værktøjet →Undertekstudskrift
Læs undertekstindhold som en transskription uden cue-tider eller tags. Dette transskriberer ikke lyd.
Eksempel
SRT/VTT-signaler → læser transcript.txtÅbn værktøjet →Denne vejledning beskriver de offentlige webværktøjer og deres supportgrænser. Behold din original og tjek det downloadede resultat. Coverton · Rettelser og kontakt
Denne oversættelse er udarbejdet med softwareassistance. Du kan også læse den engelske version. Læs på engelsk