Coverton BlogOpravte časovanie titulkov a pripravte ukážky médií
Upravte časovanie titulkov, keď sa titulky posunú z videa, a potom skontrolujte skutočné prehrávanie. Konverzia formátu a čítanie prepisov sú samostatné úlohy. Miniatúry videa a obrázky zvukových kriviek poskytujú skôr náhľady než úplnú úpravu videa.
Použite bezplatný nástroj →Načasovanie sa upraví pred posunom
Nástroj časovania najprv vynásobí každý čas začiatku a konca titulkov zvoleným faktorom a potom pridá časový posun. Výstupný čas pod nulou alebo čas začiatku neskorší ako jeho koncový čas spôsobuje chybu. Skontrolujte reč a titulky na začiatku, v strede a na konci videa.
Skontrolujte konverziu SRT/VTT a upozornenia
Vstup podporuje UTF-8 textové súbory SRT/VTT až po 5 MB. Nastavenia polohy a štýlu VTT sú v SRT vynechané. Kontrola kvality hlási potenciálne problémy bez úprav, preto skontrolujte úmyselné prekrývanie videa.
Vytvárajte prepisy a ukážky obrázkov
Výstup prepisu sleduje poradie signálov a odstraňuje značky a štýly. Miniatúry videí ukladajú vybrané scény ako obrázky; zvukové vlny vizualizujú zvuk. Médiá vyžadujú kodeky podporované prehliadačom. Tieto nástroje automaticky neprepisujú reč.
Vyberte si správny nástroj
Príklady vstupov ilustrujú pracovný postup; nesľubujú konkrétnu veľkosť súboru, presnosť rozpoznávania alebo kompatibilitu.
Vytvorte obraz zvukového priebehu
Vizualizujte amplitúdu zvuku pre referenciu alebo dokumentáciu. Toto nie je prepis reči.
Príklad
podporovaný zvuk → obraz priebehu- Vyberte súbory vo formáte MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Maximálny počet súborov v dávke: 1.
- Skontrolujte šírka (px), výška (px), Farba pozadia, Farba priebehu, Štýl kreslenia priebehu a potom začnite spracovávať.
- Stiahnite si výsledok PNG a skontrolujte jeho obsah a kvalitu.
Čo skontrolovať
Prehliadač musí podporovať audio alebo video kodek. Tvar vlny ukazuje amplitúdu, nie frekvenčné spektrum alebo prepis. Nie je zaručené, že skoky videa budú snímkovo presné.
Extrahujte miniatúru videa
Uložte snímku z prehrávateľného videa ako titulný obrázok. Porovnajte vybraný čas s exportovaným rámom.
Príklad
video + zvolená časová pečiatka → snímka snímky- Vyberte súbory vo formáte MP4, WEBM, MOV, M4V. Maximálny počet súborov v dávke: 1.
- Skontrolujte Čas snímky (sekundy), Výstupný formát, Kvalita výstupu (%), Maximálna šírka (px, 0 = originál) a potom začnite spracovávať.
- Stiahnite si výsledok JPG / PNG a skontrolujte jeho obsah a kvalitu.
Čo skontrolovať
Prehliadač musí podporovať audio alebo video kodek. Tvar vlny ukazuje amplitúdu, nie frekvenčné spektrum alebo prepis. Nie je zaručené, že skoky videa budú snímkovo presné.
Synchronizácia titulkov
Upravte posuny titulkov alebo časovú mierku a overte synchronizáciu v blízkosti začiatku, stredu a konca.
Príklad
SRT/VTT narážky + úprava časovania → prečasované titulkyOtvorte nástroj →Kontrola titulkov
Nájdite potenciálne prekrytia, dlhé riadky a rýchle čítanie a potom ich pred úpravou porovnajte s videom.
Príklad
SRT/VTT → správa o probléme s načasovaním/čitateľnosťouOtvorte nástroj →Konvertor titulkov
Prevod textových titulkov pre prehrávač SRT alebo VTT. Umiestnenie a štýl VTT nie sú v SRT zachované.
Príklad
titulky.vtt → titulky.srtOtvorte nástroj →Prepis titulkov
Čítajte obsah titulkov ako prepis bez úvodných časov alebo značiek. Toto neprepisuje zvuk.
Príklad
SRT/VTT podnety → čítanie transcript.txtOtvorte nástroj →Táto príručka popisuje verejné webové nástroje a limity ich podpory. Ponechajte si svoj originál a skontrolujte stiahnutý výsledok. Coverton · Opravy a kontakt
Tento preklad bol pripravený so softvérovou pomocou. Môžete si prečítať aj anglickú verziu. Čítajte v angličtine