Coverton BlogAltyazı zamanlamasını düzeltin ve medya önizlemelerini hazırlayın
Altyazılar videodan kaydığında altyazı zamanlamasını ayarlayın, ardından gerçek oynatmayı kontrol edin. Format dönüştürme ve transkriptleri okuma ayrı görevlerdir. Video küçük resimleri ve ses dalga biçimi görüntüleri, tam video düzenleme yerine önizleme sağlar.
Ücretsiz aracı kullanın →Zamanlama ofsetten önce ölçeklendirilir
Zamanlama aracı ilk önce her altyazı başlangıç ve bitiş zamanını seçilen faktörle çarpar, ardından zaman farkını ekler. Sıfırın altındaki bir çıkış süresi veya bitiş zamanından daha sonraki bir başlangıç zamanı hataya neden olur. Videonun başına, ortasına ve sonuna yakın yerlerdeki konuşmayı ve altyazıları kontrol edin.
SRT/VTT dönüşümünü ve uyarılarını inceleyin
Giriş, 5 MB'ye kadar UTF-8 metin SRT/VTT dosyalarını destekler. VTT konum ve stil ayarları SRT'de çıkarılmıştır. Kalite denetimi, olası sorunları ipuçlarını düzenlemeden rapor eder, bu nedenle videodaki kasıtlı çakışmaları inceleyin.
Transkript oluşturun ve görüntüleri önizleyin
Transkript çıktısı işaret sırasını takip eder ve etiketleri ve stili kaldırır. Video küçük resimleri seçilen sahneleri resim olarak kaydeder; ses dalga formları sesi görselleştirir. Medya, tarayıcı tarafından desteklenen codec bileşenlerini gerektirir. Bu araçlar konuşmayı otomatik olarak yazıya dönüştürmez.
Doğru aracı seçin
Örnek girdiler iş akışını göstermektedir; belirli bir dosya boyutu, tanıma doğruluğu veya uyumluluk sözü vermezler.
Ses dalga biçimi görüntüsü oluşturma
Referans veya dokümantasyon için ses genliğini görselleştirin. Bu konuşmanın transkripsiyonu değil.
Örnek
desteklenen ses → dalga biçimi görüntüsü- MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC biçimindeki dosyaları seçin. Toplu iş başına maksimum dosya: 1.
- Genişlik (px), Yükseklik (px), Arka plan rengi, Dalga biçimi rengi, Dalga biçimi çizim stili'yi inceleyin, ardından işleme başlayın.
- PNG sonucunu indirin ve içeriğini ve kalitesini kontrol edin.
Ne kontrol edilmeli
Tarayıcının ses veya video codec bileşenini desteklemesi gerekir. Dalga formu bir frekans spektrumu veya transkripti değil, genliği gösterir. Video atlamalarının kare doğruluğu garanti edilmez.
Video küçük resmini çıkarma
Oynatılabilir bir videodan bir kareyi kapak resmi olarak kaydedin. Seçilen zamanı dışa aktarılan kareyle karşılaştırın.
Örnek
video + seçili zaman damgası → çerçeve resmi- MP4, WEBM, MOV, M4V biçimindeki dosyaları seçin. Toplu iş başına maksimum dosya: 1.
- Kare süresi (saniye), Çıkış formatı, Çıktı kalitesi (%), Maksimum genişlik (px, 0 = orijinal)'yi inceleyin, ardından işleme başlayın.
- JPG / PNG sonucunu indirin ve içeriğini ve kalitesini kontrol edin.
Ne kontrol edilmeli
Tarayıcının ses veya video codec bileşenini desteklemesi gerekir. Dalga formu bir frekans spektrumu veya transkripti değil, genliği gösterir. Video atlamalarının kare doğruluğu garanti edilmez.
Altyazı senkronizasyonu
Altyazı farklarını veya zamanlama ölçeğini ayarlayın ve başlangıç, orta ve bitiş yakınındaki senkronizasyonu doğrulayın.
Örnek
SRT/VTT ipuçları + zamanlama ayarı → yeniden zamanlanmış altyazılarAracı aç →Altyazı denetleyicisi
Potansiyel çakışmaları, uzun satırları ve hızlı okuma oranlarını bulun ve düzenlemeden önce bunları videoyla karşılaştırın.
Örnek
SRT/VTT → zamanlama/okunabilirlik sorunu raporuAracı aç →Altyazı dönüştürücü
Bir SRT veya VTT oynatıcı için metin altyazılarını dönüştürün. VTT konumlandırması ve stili SRT'de korunmaz.
Örnek
altyazılar.vtt → altyazılar.srtAracı aç →Altyazı metni
Altyazı içeriğini, işaret zamanları veya etiketleri olmadan transkript olarak okuyun. Bu, sesi metne dönüştürmez.
Örnek
SRT/VTT ipuçları → transkript.txt okumaAracı aç →Bu kılavuzda genel web araçları ve bunların destek sınırları açıklanmaktadır. Orijinalinizi saklayın ve indirilen sonucu kontrol edin. Coverton · Düzeltmeler ve iletişim
Bu çeviri yazılım yardımıyla hazırlanmıştır. İngilizce versiyonunu da okuyabilirsiniz. İngilizce oku