Coverton БлогВиправте синхронізацію субтитрів і підготуйте попередній перегляд медіа
Налаштуйте час субтитрів, коли субтитри відходять від відео, а потім перевірте фактичне відтворення. Перетворення форматів і читання транскриптів — окремі завдання. Ескізи відео та зображення аудіосигналів забезпечують попередній перегляд, а не повне редагування відео.
Використовуйте безкоштовний інструмент →Час масштабується перед зміщенням
Інструмент синхронізації спочатку множить час початку та закінчення кожного субтитру на вибраний коефіцієнт, а потім додає часовий зсув. Час виведення нижче нуля або час початку пізніше, ніж час завершення, викликає помилку. Перевірте мову та субтитри на початку, в середині та в кінці відео.
Перегляньте перетворення та попередження SRT/VTT
Введення підтримує текстові файли UTF-8 SRT/VTT до 5 MB. Налаштування позиції та стилю VTT у SRT пропущено. Перевірка якості повідомляє про потенційні проблеми без підказок редагування, тому перевіряйте навмисні збіги з відео.
Створюйте стенограми та переглядайте зображення
Вихід транскрипції відповідає порядку написів і видаляє теги та стилі. Мініатюри відео зберігають вибрані сцени як зображення; звукові сигнали візуалізують звук. Мультимедіа потребує кодеків, які підтримуються браузером. Ці інструменти не транскрибують мовлення автоматично.
Виберіть правильний інструмент
Приклади вхідних даних ілюструють робочий процес; вони не обіцяють певного розміру файлу, точності розпізнавання чи сумісності.
Створення зображення аудіосигналу
Візуалізуйте амплітуду звуку для довідки або документації. Це не транскрипція мовлення.
приклад
підтримуваний аудіо → зображення хвилі- Виберіть файли у форматі MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Максимальна кількість файлів на пакет: 1.
- Перегляньте Ширина (px), Висота (px), Колір фону, Колір хвилі, Стиль малювання хвилі, а потім почніть обробку.
- Завантажте результат PNG і перевірте його вміст і якість.
Що перевірити
Браузер повинен підтримувати аудіо або відео кодек. Форма хвилі показує амплітуду, а не частотний спектр або транскрипт. Немає гарантії, що кадрові переходи будуть точними.
Витягніть мініатюру відео
Збережіть кадр із відтвореного відео як зображення обкладинки. Порівняйте вибраний час із експортованим кадром.
приклад
відео + вибрана позначка часу → зображення кадру- Виберіть файли у форматі MP4, WEBM, MOV, M4V. Максимальна кількість файлів на пакет: 1.
- Перегляньте Час кадру (секунди), Вихідний формат, Якість виходу (%), Максимальна ширина (px, 0 = оригінал), а потім почніть обробку.
- Завантажте результат JPG / PNG і перевірте його вміст і якість.
Що перевірити
Браузер повинен підтримувати аудіо або відео кодек. Форма хвилі показує амплітуду, а не частотний спектр або транскрипт. Немає гарантії, що кадрові переходи будуть точними.
Синхронізація субтитрів
Налаштуйте зміщення субтитрів або шкалу часу та перевірте синхронізацію на початку, в середині та в кінці.
приклад
Сигнали SRT/VTT + налаштування часу → змінені субтитриВідкрийте інструмент →Перевірка субтитрів
Знайдіть потенційні перекриття, довгі рядки та швидкі темпи читання, а потім порівняйте їх із відео перед редагуванням.
приклад
SRT/VTT → звіт про проблему синхронізації/читабельностіВідкрийте інструмент →Конвертер субтитрів
Перетворення текстових субтитрів для програвача SRT або VTT. Позиціонування та стиль VTT не зберігаються в SRT.
приклад
captions.vtt → captions.srtВідкрийте інструмент →Розшифровка субтитрів
Читайте вміст субтитрів як розшифровку без міток або тегів. Це не транскрибує аудіо.
приклад
Підказки SRT/VTT → читання transcript.txtВідкрийте інструмент →У цьому посібнику описано загальнодоступні веб-інструменти та обмеження їх підтримки. Збережіть свій оригінал і перевірте завантажений результат. Coverton · Виправлення та контакт
Цей переклад було підготовлено за допомогою програмного забезпечення. Ви також можете прочитати англійську версію. Читайте англійською