Coverton BlogiKorjaa tekstityksen ajoitus ja valmistele median esikatselut
Säädä tekstityksen ajoitusta, kun tekstitykset poikkeavat videosta, ja tarkista sitten todellinen toisto. Formaattimuunnos ja transkriptien lukeminen ovat erillisiä tehtäviä. Videoiden pikkukuvat ja äänen aaltomuotokuvat tarjoavat esikatselun koko videon editoinnin sijaan.
Käytä ilmaista työkalua →Ajoitus skaalataan ennen siirtymää
Ajoitustyökalu kertoo ensin kunkin tekstityksen alkamis- ja lopetusajan valitulla kertoimella ja lisää sitten aikasiirtymän. Alle nollan lähtöaika tai sen päättymisaikaa myöhempi aloitusaika aiheuttaa virheen. Tarkista puhe ja tekstitykset videon alussa, keskellä ja lopussa.
Tarkista SRT/VTT-muunnos ja varoitukset
Syöttö tukee UTF-8-teksti-SRT/VTT-tiedostoja 5 MB asti. VTT sijainti- ja tyyliasetukset on jätetty pois SRT:stä. Laaduntarkastus raportoi mahdollisista ongelmista ilman muokkausvihjeitä, joten tarkista tarkoitukselliset päällekkäisyydet videossa.
Luo transkriptioita ja esikatsele kuvia
Transkriptiotulostus seuraa vihjejärjestystä ja poistaa tunnisteet ja tyylit. Videon pikkukuvat tallentavat valitut kohtaukset kuvina; äänen aaltomuodot visualisoivat äänen. Media vaatii selaimen tukemia koodekkeja. Nämä työkalut eivät litteroi puhetta automaattisesti.
Valitse oikea työkalu
Esimerkkisyötteet havainnollistavat työnkulkua; ne eivät lupaa tiettyä tiedostokokoa, tunnistustarkkuutta tai yhteensopivuutta.
Luo ääniaaltomuotokuva
Visualisoi äänen amplitudi viitettä tai dokumentaatiota varten. Tämä ei ole puheen transkriptio.
Esimerkki
tuettu ääni → aaltomuotokuva- Valitse tiedostot muodossa MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Tiedostojen enimmäismäärä erää kohti: 1.
- Tarkista Leveys (px), Korkeus (px), Taustaväri, Aaltomuodon väri, Aaltomuotopiirustustyyli ja aloita sitten käsittely.
- Lataa PNG tulos ja tarkista sen sisältö ja laatu.
Mitä tarkistaa
Selaimen on tuettava ääni- tai videokoodekkia. Aaltomuoto näyttää amplitudin, ei taajuusspektriä tai transkriptiota. Videohypyt eivät ole taatusti ruututarkkoja.
Pura videon pikkukuva
Tallenna kehys toistettavasta videosta kansikuvaksi. Vertaa valittua aikaa vietyyn kehykseen.
Esimerkki
video + valittu aikaleima → kehyskuva- Valitse tiedostot muodossa MP4, WEBM, MOV, M4V. Tiedostojen enimmäismäärä erää kohti: 1.
- Tarkista Kuvausaika (sekuntia), Tulostusmuoto, Tulostuksen laatu (%), Suurin leveys (px, 0 = alkuperäinen) ja aloita sitten käsittely.
- Lataa JPG / PNG tulos ja tarkista sen sisältö ja laatu.
Mitä tarkistaa
Selaimen on tuettava ääni- tai videokoodekkia. Aaltomuoto näyttää amplitudin, ei taajuusspektriä tai transkriptiota. Videohypyt eivät ole taatusti ruututarkkoja.
Tekstityksen synkronointi
Säädä tekstityksen siirtymiä tai ajoitusasteikkoa ja tarkista synkronointi lähellä alkua, keskikohtaa ja loppua.
Esimerkki
SRT/VTT vihjeet + ajoituksen säätö → uudelleen säädetyt tekstityksetAvaa työkalu →Tekstityksen tarkistus
Etsi mahdolliset päällekkäisyydet, pitkät rivit ja nopeat lukunopeudet ja vertaa niitä sitten videoon ennen muokkaamista.
Esimerkki
SRT/VTT → ajoitus/luetettavuusongelmaraporttiAvaa työkalu →Tekstityksen muuntaja
Muunna tekstityksiä SRT- tai VTT-soittimelle. VTT:n sijoittelu ja tyyli eivät säily SRT:ssä.
Esimerkki
captions.vtt → captions.srtAvaa työkalu →Tekstityksen transkriptio
Lue tekstityksen sisältö transkriptiona ilman viittausaikoja tai tunnisteita. Tämä ei litteröi ääntä.
Esimerkki
SRT/VTT vihjeet → luetaan transcript.txtAvaa työkalu →Tässä oppaassa kuvataan julkiset verkkotyökalut ja niiden tukirajoitukset. Säilytä alkuperäinen ja tarkista ladattu tulos. Coverton · Korjaukset ja yhteydenotot
Tämä käännös on laadittu ohjelmiston avulla. Voit lukea myös englanninkielisen version. Lue englanniksi