Coverton blogPerbaiki waktu subtitle dan siapkan pratinjau media
Sesuaikan waktu subtitle saat teks muncul dari video, lalu periksa pemutaran sebenarnya. Konversi format dan membaca transkrip adalah tugas terpisah. Thumbnail video dan gambar bentuk gelombang audio memberikan pratinjau daripada pengeditan video penuh.
Gunakan alat gratis →Pengaturan waktu diskalakan sebelum offset
Alat pengatur waktu mengalikan setiap waktu mulai dan berakhir subtitle terlebih dahulu dengan faktor yang dipilih, lalu menambahkan offset waktu. Waktu keluaran di bawah nol, atau waktu mulai lebih lambat dari waktu akhirnya, menyebabkan kesalahan. Periksa ucapan dan subtitel di dekat awal, tengah, dan akhir video.
Tinjau konversi dan peringatan SRT/VTT
Input mendukung file UTF-8 teks SRT/VTT hingga 5 MB. Pengaturan posisi dan gaya VTT dihilangkan di SRT. Pemeriksaan kualitas melaporkan potensi masalah tanpa petunjuk pengeditan, jadi tinjau secara sengaja tumpang tindih dengan video.
Buat transkrip dan pratinjau gambar
Keluaran transkrip mengikuti urutan isyarat dan menghapus tag dan gaya. Gambar kecil video menyimpan adegan yang dipilih sebagai gambar; bentuk gelombang audio memvisualisasikan suara. Media memerlukan codec yang didukung browser. Alat-alat ini tidak secara otomatis mentranskripsikan ucapan.
Pilih alat yang tepat
Contoh masukan menggambarkan alur kerja; mereka tidak menjanjikan ukuran file tertentu, keakuratan pengenalan, atau kompatibilitas.
Buat gambar bentuk gelombang audio
Visualisasikan amplitudo audio untuk referensi atau dokumentasi. Ini bukan transkripsi ucapan.
Contoh
audio yang didukung → gambar bentuk gelombang- Pilih file dalam format MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. File maksimum per batch: 1.
- Tinjau Lebar (px), Tinggi (px), Warna latar belakang, Warna bentuk gelombang, Gaya menggambar bentuk gelombang, lalu mulai memproses.
- Unduh hasil PNG dan periksa konten dan kualitasnya.
Apa yang harus diperiksa
Browser harus mendukung codec audio atau video. Bentuk gelombang menunjukkan amplitudo, bukan spektrum frekuensi atau transkrip. Lompatan video tidak dijamin akurat dalam bingkai.
Ekstrak thumbnail video
Simpan bingkai dari video yang dapat diputar sebagai gambar sampul. Bandingkan waktu yang dipilih dengan frame yang diekspor.
Contoh
video + stempel waktu yang dipilih → gambar bingkai- Pilih file dalam format MP4, WEBM, MOV, M4V. File maksimum per batch: 1.
- Tinjau Waktu bingkai (detik), Format keluaran, Kualitas keluaran (%), Lebar maksimum (px, 0 = asli), lalu mulai memproses.
- Unduh hasil JPG / PNG dan periksa konten dan kualitasnya.
Apa yang harus diperiksa
Browser harus mendukung codec audio atau video. Bentuk gelombang menunjukkan amplitudo, bukan spektrum frekuensi atau transkrip. Lompatan video tidak dijamin akurat dalam bingkai.
Sinkronisasi subtitle
Sesuaikan offset subtitle atau skala waktu dan verifikasi sinkronisasi di dekat awal, tengah, dan akhir.
Contoh
Isyarat SRT/VTT + penyesuaian waktu → subtitle yang diatur waktunyaBuka alatnya →Pemeriksa subtitle
Temukan potensi tumpang tindih, antrean panjang, dan kecepatan membaca yang cepat, lalu ulas dengan video sebelum mengedit.
Contoh
SRT/VTT → laporan masalah waktu/keterbacaanBuka alatnya →Konverter subtitle
Konversikan subtitle teks untuk pemutar SRT atau VTT. Penempatan dan gaya VTT tidak dipertahankan di SRT.
Contoh
keterangan.vtt → keterangan.srtBuka alatnya →Transkrip subjudul
Baca konten subtitle sebagai transkrip tanpa waktu atau tag isyarat. Ini tidak mentranskripsikan audio.
Contoh
Isyarat SRT/VTT → membaca transkrip.txtBuka alatnya →Panduan ini menjelaskan alat web publik dan batas dukungannya. Simpan yang asli dan periksa hasil unduhan. Coverton · Koreksi dan kontak
Terjemahan ini disiapkan dengan bantuan perangkat lunak. Anda juga dapat membaca versi bahasa Inggris. Baca dalam bahasa Inggris