Coverton بلاگسب ٹائٹل ٹائمنگ کو درست کریں اور میڈیا پریویو تیار کریں۔
سب ٹائٹل ٹائمنگ کو ایڈجسٹ کریں جب کیپشنز کسی ویڈیو سے ہٹ جائیں، پھر اصل پلے بیک چیک کریں۔ فارمیٹ کی تبدیلی اور ٹرانسکرپٹس کو پڑھنا الگ الگ کام ہیں۔ ویڈیو تھمب نیلز اور آڈیو ویوفارم امیجز مکمل ویڈیو ایڈیٹنگ کے بجائے پیش نظارہ فراہم کرتے ہیں۔
مفت ٹول استعمال کریں۔ →آفسیٹ سے پہلے ٹائمنگ کی پیمائش کی جاتی ہے۔
ٹائمنگ ٹول پہلے ہر سب ٹائٹل کے آغاز اور اختتامی وقت کو منتخب فیکٹر سے ضرب دیتا ہے، پھر ٹائم آفسیٹ کا اضافہ کرتا ہے۔ صفر سے نیچے آؤٹ پٹ کا وقت، یا اس کے اختتامی وقت کے بعد شروع ہونے کا وقت، ایک خرابی کا سبب بنتا ہے۔ ویڈیو کے شروع، درمیان اور آخر کے قریب اسپیچ اور سب ٹائٹلز چیک کریں۔
SRT/VTT تبدیلی اور انتباہات کا جائزہ لیں
ان پٹ UTF-8 ٹیکسٹ SRT/VTT فائلوں کو 5 MB تک سپورٹ کرتا ہے۔ VTT پوزیشن اور طرز کی ترتیبات کو SRT میں چھوڑ دیا گیا ہے۔ معیار کا معائنہ اشارے میں ترمیم کیے بغیر ممکنہ مسائل کی اطلاع دیتا ہے، لہذا ویڈیو کے خلاف جان بوجھ کر اوورلیپ کا جائزہ لیں۔
نقلیں بنائیں اور تصاویر کا پیش نظارہ کریں۔
ٹرانسکرپٹ آؤٹ پٹ کیو آرڈر کی پیروی کرتا ہے اور ٹیگز اور اسٹائل کو ہٹاتا ہے۔ ویڈیو تھمب نیلز منتخب مناظر کو بطور تصویر محفوظ کرتے ہیں۔ آڈیو ویوفارمز آواز کو تصور کرتے ہیں۔ میڈیا کو براؤزر سے تعاون یافتہ کوڈیکس کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ ٹولز خود بخود تقریر کی نقل نہیں کرتے ہیں۔
صحیح ٹول کا انتخاب کریں۔
مثال کے ان پٹ ورک فلو کو واضح کرتے ہیں۔ وہ کسی خاص فائل کے سائز، شناخت کی درستگی یا مطابقت کا وعدہ نہیں کرتے ہیں۔
ایک آڈیو ویوفارم امیج بنائیں
حوالہ یا دستاویزات کے لیے آڈیو طول و عرض کا تصور کریں۔ یہ تقریر کی نقل نہیں ہے۔
مثال
معاون آڈیو → ویوفارم امیج- MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC فارمیٹ میں فائلوں کا انتخاب کریں۔ فی بیچ زیادہ سے زیادہ فائلیں: 1۔
- چوڑائی (px), اونچائی (px), پس منظر کا رنگ, ویوفارم رنگ, ویوفارم ڈرائنگ اسٹائل کا جائزہ لیں، پھر کارروائی شروع کریں۔
- PNG نتیجہ ڈاؤن لوڈ کریں اور اس کا مواد اور معیار چیک کریں۔
کیا چیک کرنا ہے۔
براؤزر کو آڈیو یا ویڈیو کوڈیک کو سپورٹ کرنا چاہیے۔ ویوفارم طول و عرض کو ظاہر کرتا ہے، فریکوئنسی سپیکٹرم یا نقل نہیں۔ ویڈیو چھلانگوں کے فریم درست ہونے کی ضمانت نہیں ہے۔
ایک ویڈیو تھمب نیل نکالیں۔
پلے ایبل ویڈیو سے ایک فریم کو کور امیج کے طور پر محفوظ کریں۔ برآمد شدہ فریم کے ساتھ منتخب وقت کا موازنہ کریں۔
مثال
ویڈیو + منتخب ٹائم اسٹیمپ → فریم امیج- MP4, WEBM, MOV, M4V فارمیٹ میں فائلوں کا انتخاب کریں۔ فی بیچ زیادہ سے زیادہ فائلیں: 1۔
- فریم ٹائم (سیکنڈ), آؤٹ پٹ فارمیٹ, آؤٹ پٹ کوالٹی (%), زیادہ سے زیادہ چوڑائی (px, 0 = اصل) کا جائزہ لیں، پھر کارروائی شروع کریں۔
- JPG / PNG نتیجہ ڈاؤن لوڈ کریں اور اس کا مواد اور معیار چیک کریں۔
کیا چیک کرنا ہے۔
براؤزر کو آڈیو یا ویڈیو کوڈیک کو سپورٹ کرنا چاہیے۔ ویوفارم طول و عرض کو ظاہر کرتا ہے، فریکوئنسی سپیکٹرم یا نقل نہیں۔ ویڈیو چھلانگوں کے فریم درست ہونے کی ضمانت نہیں ہے۔
ذیلی عنوان کی مطابقت پذیری۔
سب ٹائٹل آفسیٹس یا ٹائمنگ اسکیل کو ایڈجسٹ کریں اور شروع، درمیانی اور اختتام کے قریب مطابقت پذیری کی تصدیق کریں۔
مثال
SRT/VTT اشارے + ٹائمنگ ایڈجسٹمنٹ → ری ٹائم شدہ سب ٹائٹلزٹول کھولیں۔ →سب ٹائٹل چیکر
ممکنہ اوورلیپس، لمبی لائنیں اور تیز پڑھنے کی شرح تلاش کریں، پھر ترمیم کرنے سے پہلے ویڈیو کے خلاف ان کا جائزہ لیں۔
مثال
SRT/VTT → ٹائمنگ/پڑھنے کے قابل مسئلہ کی رپورٹٹول کھولیں۔ →سب ٹائٹل کنورٹر
ایس آر ٹی یا وی ٹی ٹی پلیئر کے لیے ٹیکسٹ سب ٹائٹلز میں تبدیل کریں۔ VTT پوزیشننگ اور اسٹائلنگ SRT میں محفوظ نہیں ہیں۔
مثال
captions.vtt → captions.srtٹول کھولیں۔ →سب ٹائٹل ٹرانسکرپٹ
کیو ٹائمز یا ٹیگز کے بغیر سب ٹائٹل مواد کو بطور ٹرانسکرپٹ پڑھیں۔ یہ آڈیو کو نقل نہیں کرتا ہے۔
مثال
SRT/VTT اشارے → transcript.txt پڑھناٹول کھولیں۔ →یہ گائیڈ عوامی ویب ٹولز اور ان کی سپورٹ کی حدود کو بیان کرتا ہے۔ اپنا اصل رکھیں اور ڈاؤن لوڈ کردہ نتیجہ چیک کریں۔ Coverton · تصحیح اور رابطہ
یہ ترجمہ سافٹ ویئر کی مدد سے تیار کیا گیا تھا۔ آپ انگریزی ورژن بھی پڑھ سکتے ہیں۔ انگریزی میں پڑھیں