Coverton БлогИсправьте время субтитров и подготовьте превью мультимедиа.
Отрегулируйте время субтитров, когда субтитры отклоняются от видео, а затем проверьте фактическое воспроизведение. Преобразование формата и чтение транскриптов — отдельные задачи. Миниатюры видео и изображения звуковых сигналов обеспечивают предварительный просмотр, а не полное редактирование видео.
Используйте бесплатный инструмент →Время масштабируется до смещения
Инструмент синхронизации сначала умножает время начала и окончания каждого субтитра на выбранный коэффициент, а затем добавляет смещение по времени. Время вывода ниже нуля или время начала позже времени окончания вызывает ошибку. Проверьте речь и субтитры в начале, середине и конце видео.
Просмотрите преобразование SRT/VTT и предупреждения.
Ввод поддерживает текстовые файлы UTF-8 SRT/VTT до 5 MB. VTT Настройки позиции и стиля опущены в SRT. Проверка качества сообщает о потенциальных проблемах без примечаний к редактированию, поэтому проверяйте преднамеренные совпадения с видео.
Создавайте расшифровки и просматривайте изображения
Вывод транскрипта соответствует порядку реплик и удаляет теги и стили. Миниатюры видео сохраняют выбранные сцены в виде изображений; звуковые сигналы визуализируют звук. Для мультимедиа требуются кодеки, поддерживаемые браузером. Эти инструменты не расшифровывают речь автоматически.
Выберите правильный инструмент
Примеры входных данных иллюстрируют рабочий процесс; они не обещают определенного размера файла, точности распознавания или совместимости.
Создайте изображение звуковой волны
Визуализируйте амплитуду звука для справки или документации. Это не транскрипция речи.
Пример
поддерживаемый звук → изображение сигнала- Выбирайте файлы в формате MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Максимальное количество файлов в пакете: 1.
- Просмотрите Ширина (пикселей), Высота (пикселей), Цвет фона, Цвет сигнала, Стиль рисования сигналов, затем начните обработку.
- Загрузите результат PNG и проверьте его содержимое и качество.
Что проверить
Браузер должен поддерживать аудио- или видеокодек. Форма сигнала показывает амплитуду, а не частотный спектр или транскрипцию. При переходе видео не гарантируется точность кадров.
Извлечь миниатюру видео
Сохраните кадр воспроизводимого видео в качестве обложки. Сравните выбранное время с экспортированным кадром.
Пример
видео + выбранная временная метка → изображение кадра- Выбирайте файлы в формате MP4, WEBM, MOV, M4V. Максимальное количество файлов в пакете: 1.
- Просмотрите Время кадра (секунды), Выходной формат, Качество вывода (%), Максимальная ширина (пикселей, 0 = исходная), затем начните обработку.
- Загрузите результат JPG / PNG и проверьте его содержимое и качество.
Что проверить
Браузер должен поддерживать аудио- или видеокодек. Форма сигнала показывает амплитуду, а не частотный спектр или транскрипцию. При переходе видео не гарантируется точность кадров.
Синхронизация субтитров
Отрегулируйте смещение субтитров или шкалу синхронизации и проверьте синхронизацию в начале, середине и конце.
Пример
Сигналы SRT/VTT + регулировка времени → субтитры с измененной синхронизациейОткройте инструмент →Проверка субтитров
Найдите потенциальные совпадения, длинные строки и высокую скорость чтения, а затем сверьте их с видео перед редактированием.
Пример
SRT/VTT → отчет о проблемах с синхронизацией/читабельностьюОткройте инструмент →Конвертер субтитров
Конвертируйте текстовые субтитры для проигрывателя SRT или VTT. Позиционирование и стиль VTT не сохраняются в SRT.
Пример
captions.vtt → captions.srtОткройте инструмент →Расшифровка субтитров
Читайте содержимое субтитров в виде расшифровки без временных меток и тегов. Это не транскрибирует аудио.
Пример
Сигналы SRT/VTT → чтение стенограммы.txtОткройте инструмент →В этом руководстве описаны общедоступные веб-инструменты и ограничения их поддержки. Сохраните оригинал и проверьте загруженный результат. Coverton · Исправления и контакты
Этот перевод был подготовлен с помощью программного обеспечения. Вы также можете прочитать английскую версию. Читать на английском