Coverton BlogaNapraw synchronizację napisów i przygotuj podglądy multimediów
Dostosuj synchronizację napisów, gdy napisy odchodzą od filmu, a następnie sprawdź rzeczywiste odtwarzanie. Konwersja formatu i czytanie transkrypcji to osobne zadania. Miniatury wideo i obrazy przebiegów audio zapewniają podgląd, a nie pełną edycję wideo.
Skorzystaj z darmowego narzędzia →Czas jest skalowany przed przesunięciem
Narzędzie pomiaru czasu najpierw mnoży czas rozpoczęcia i zakończenia każdego napisu przez wybrany współczynnik, a następnie dodaje przesunięcie czasowe. Czas wyjściowy poniżej zera lub czas rozpoczęcia późniejszy niż czas zakończenia powoduje błąd. Sprawdź mowę i napisy na początku, w środku i na końcu filmu.
Przejrzyj konwersję i ostrzeżenia SRT/VTT
Wejście obsługuje pliki tekstowe UTF-8 SRT/VTT aż do 5 MB. Ustawienia pozycji i stylu VTT zostały pominięte w SRT. Kontrola jakości zgłasza potencjalne problemy bez wskazówek dotyczących edycji, dlatego sprawdź celowe nakładanie się filmów na wideo.
Twórz transkrypcje i przeglądaj obrazy
Dane wyjściowe transkrypcji są zgodne z kolejnością wskazówek i usuwają znaczniki i stylizacje. Miniatury wideo zapisują wybrane sceny jako obrazy; przebiegi audio wizualizują dźwięk. Media wymagają kodeków obsługiwanych przez przeglądarkę. Narzędzia te nie dokonują automatycznej transkrypcji mowy.
Wybierz odpowiednie narzędzie
Przykładowe dane wejściowe ilustrują przepływ pracy; nie obiecują określonego rozmiaru pliku, dokładności rozpoznawania ani kompatybilności.
Utwórz obraz fali dźwiękowej
Wizualizuj amplitudę dźwięku w celach informacyjnych lub dokumentacji. To nie jest transkrypcja mowy.
Przykład
obsługiwany dźwięk → obraz fali- Wybierz pliki w formacie MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Maksymalna liczba plików na partię: 1.
- Przejrzyj Szerokość (px), Wysokość (px), Kolor tła, Kolor fali, Styl rysowania przebiegów, a następnie rozpocznij przetwarzanie.
- Pobierz wynik PNG i sprawdź jego zawartość i jakość.
Co sprawdzić
Przeglądarka musi obsługiwać kodek audio lub wideo. Przebieg pokazuje amplitudę, a nie widmo częstotliwości lub transkrypcję. Nie ma gwarancji, że skoki wideo będą dokładne.
Wyodrębnij miniaturę wideo
Zapisz klatkę z odtwarzalnego wideo jako obraz okładki. Porównaj wybrany czas z wyeksportowaną klatką.
Przykład
wideo + wybrany znacznik czasu → obraz klatki- Wybierz pliki w formacie MP4, WEBM, MOV, M4V. Maksymalna liczba plików na partię: 1.
- Przejrzyj Czas ramki (sekundy), Format wyjściowy, Jakość wyjściowa (%), Maksymalna szerokość (px, 0 = oryginał), a następnie rozpocznij przetwarzanie.
- Pobierz wynik JPG / PNG i sprawdź jego zawartość i jakość.
Co sprawdzić
Przeglądarka musi obsługiwać kodek audio lub wideo. Przebieg pokazuje amplitudę, a nie widmo częstotliwości lub transkrypcję. Nie ma gwarancji, że skoki wideo będą dokładne.
Synchronizacja napisów
Dostosuj przesunięcie napisów lub skalę taktowania i sprawdź synchronizację na początku, w środku i na końcu.
Przykład
Wskazówki SRT/VTT + regulacja taktowania → zmienione napisyOtwórz narzędzie →Sprawdzanie napisów
Znajdź potencjalne nakładanie się treści, długie linie i szybkie tempo czytania, a następnie porównaj je z filmem przed edycją.
Przykład
SRT/VTT → raport dotyczący problemów z synchronizacją/czytelnościąOtwórz narzędzie →Konwerter napisów
Konwertuj napisy tekstowe dla odtwarzacza SRT lub VTT. Pozycjonowanie i styl VTT nie są zachowywane w SRT.
Przykład
captions.vtt → captions.srtOtwórz narzędzie →Transkrypcja napisów
Czytaj treść napisów jako transkrypcję bez czasów sygnalizacji i tagów. Nie powoduje to transkrypcji dźwięku.
Przykład
Wskazówki SRT/VTT → czytanie transkrypcji.txtOtwórz narzędzie →W tym przewodniku opisano publiczne narzędzia internetowe i ograniczenia ich wsparcia. Zachowaj oryginał i sprawdź pobrany wynik. Coverton · Korekty i kontakt
To tłumaczenie zostało przygotowane przy pomocy oprogramowania. Możesz przeczytać także wersję angielską. Przeczytaj po angielsku