Coverton BloggFiks timing for undertekster og klargjør medieforhåndsvisninger
Juster timing for undertekster når teksting går fra en video, og sjekk deretter den faktiske avspillingen. Formatkonvertering og lesing av utskrifter er separate oppgaver. Videominiatyrbilder og lydbølgeformbilder gir forhåndsvisninger i stedet for full videoredigering.
Bruk gratisverktøyet →Timing skaleres før offset
Tidsverktøyet multipliserer først hver undertekst start- og sluttid med den valgte faktoren, og legger deretter til tidsforskyvningen. En utgangstid under null, eller en starttid senere enn slutttiden, forårsaker en feil. Sjekk tale og undertekster nær begynnelsen, midten og slutten av videoen.
Gjennomgå SRT/VTT konvertering og advarsler
Inndata støtter UTF-8 tekst SRT/VTT filer opptil 5 MB. VTT posisjon og stilinnstillinger er utelatt i SRT. Kvalitetsinspeksjon rapporterer potensielle problemer uten å redigere hint, så se gjennom tilsiktede overlappinger mot videoen.
Lag transkripsjoner og forhåndsvis bilder
Transkripsjonsutdata følger cue-rekkefølge og fjerner tagger og styling. Videominiatyrbilder lagrer valgte scener som bilder; lydbølgeformer visualiserer lyd. Media krever nettleserstøttede kodeker. Disse verktøyene transkriberer ikke tale automatisk.
Velg riktig verktøy
Eksempelinndata illustrerer arbeidsflyten; de lover ikke en bestemt filstørrelse, gjenkjenningsnøyaktighet eller kompatibilitet.
Lag et lydbølgeformbilde
Visualiser lydamplitude for referanse eller dokumentasjon. Dette er ikke taletranskripsjon.
Eksempel
støttet lyd → bølgeformbilde- Velg filer i MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC-format. Maksimalt antall filer per batch: 1.
- Se gjennom Bredde (px), Høyde (px), Bakgrunnsfarge, Bølgeform farge, Bølgeform tegnestil, og begynn deretter behandlingen.
- Last ned PNG-resultatet og sjekk innholdet og kvaliteten.
Hva skal sjekkes
Nettleseren må støtte lyd- eller videokodeken. Bølgeformen viser amplitude, ikke et frekvensspektrum eller transkripsjon. Videohopp er ikke garantert å være rammenøyaktige.
Trekk ut et videominiatyrbilde
Lagre en ramme fra en spillbar video som et forsidebilde. Sammenlign den valgte tiden med den eksporterte rammen.
Eksempel
video + valgt tidsstempel → rammebilde- Velg filer i MP4, WEBM, MOV, M4V-format. Maksimalt antall filer per batch: 1.
- Se gjennom Bildetid (sekunder), Utdataformat, Utdatakvalitet (%), Maksimal bredde (px, 0 = original), og begynn deretter behandlingen.
- Last ned JPG / PNG-resultatet og sjekk innholdet og kvaliteten.
Hva skal sjekkes
Nettleseren må støtte lyd- eller videokodeken. Bølgeformen viser amplitude, ikke et frekvensspektrum eller transkripsjon. Videohopp er ikke garantert å være rammenøyaktige.
Synkronisering av undertekster
Juster undertekstforskyvninger eller tidsskala og bekreft synkronisering nær starten, midten og slutten.
Eksempel
SRT/VTT-signaler + timingjustering → omtidsbestemte underteksterÅpne verktøyet →Undertekstkontroll
Finn potensielle overlappinger, lange linjer og raske lesehastigheter, og se dem deretter mot videoen før du redigerer.
Eksempel
SRT/VTT → tids-/lesbarhetsproblemrapportÅpne verktøyet →Tekstkonvertering
Konverter teksting for en SRT- eller VTT-spiller. VTT-posisjonering og styling er ikke bevart i SRT.
Eksempel
captions.vtt → captions.srtÅpne verktøyet →Tekstutskrift
Les undertekstinnhold som en transkripsjon uten signaltider eller tagger. Dette transkriberer ikke lyd.
Eksempel
SRT/VTT-signaler → les transcript.txtÅpne verktøyet →Denne veiledningen beskriver de offentlige nettverktøyene og deres støttegrenser. Behold originalen og sjekk det nedlastede resultatet. Coverton · Rettelser og kontakt
Denne oversettelsen ble utarbeidet med programvarehjelp. Du kan også lese den engelske versjonen. Les på engelsk