Coverton ΙστολόγιοΔιορθώστε το χρονοδιάγραμμα των υποτίτλων και προετοιμάστε προεπισκοπήσεις πολυμέσων
Προσαρμόστε το χρόνο των υποτίτλων όταν οι υπότιτλοι απομακρύνονται από ένα βίντεο και, στη συνέχεια, ελέγξτε την πραγματική αναπαραγωγή. Η μετατροπή μορφής και η ανάγνωση μεταγραφών είναι ξεχωριστές εργασίες. Οι μικρογραφίες βίντεο και οι εικόνες κυματομορφής ήχου παρέχουν προεπισκοπήσεις αντί για πλήρη επεξεργασία βίντεο.
Χρησιμοποιήστε το δωρεάν εργαλείο →Ο χρονισμός κλιμακώνεται πριν από τη μετατόπιση
Το εργαλείο χρονισμού πολλαπλασιάζει πρώτα κάθε ώρα έναρξης και λήξης υποτίτλων με τον επιλεγμένο παράγοντα και, στη συνέχεια, προσθέτει τη μετατόπιση χρόνου. Ένας χρόνος εξόδου κάτω από το μηδέν ή ένας χρόνος έναρξης αργότερα από τον χρόνο λήξης του, προκαλεί σφάλμα. Ελέγξτε την ομιλία και τους υπότιτλους κοντά στην αρχή, τη μέση και το τέλος του βίντεο.
Ελέγξτε τη μετατροπή SRT/VTT και τις προειδοποιήσεις
Η είσοδος υποστηρίζει αρχεία κειμένου UTF-8 SRT/VTT έως 5 MB. Οι ρυθμίσεις θέσης και στυλ VTT παραλείπονται στο SRT. Η επιθεώρηση ποιότητας αναφέρει πιθανά προβλήματα χωρίς ενδείξεις επεξεργασίας, επομένως ελέγξτε τις σκόπιμες επικαλύψεις σε σχέση με το βίντεο.
Δημιουργήστε μεταγραφές και προεπισκόπηση εικόνων
Η έξοδος μεταγραφής ακολουθεί τη σειρά υπόδειξης και αφαιρεί ετικέτες και στυλ. Οι μικρογραφίες βίντεο αποθηκεύουν επιλεγμένες σκηνές ως εικόνες. οι ηχητικές κυματομορφές οπτικοποιούν τον ήχο. Τα μέσα απαιτούν κωδικοποιητές που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα περιήγησης. Αυτά τα εργαλεία δεν μεταγράφουν αυτόματα την ομιλία.
Επιλέξτε το σωστό εργαλείο
Παραδείγματα εισόδων απεικονίζουν τη ροή εργασίας. δεν υπόσχονται συγκεκριμένο μέγεθος αρχείου, ακρίβεια αναγνώρισης ή συμβατότητα.
Δημιουργήστε μια εικόνα κυματομορφής ήχου
Οπτικοποιήστε το πλάτος του ήχου για αναφορά ή τεκμηρίωση. Αυτό δεν είναι μεταγραφή ομιλίας.
Παράδειγμα
υποστηριζόμενος ήχος → εικόνα κυματομορφής- Επιλέξτε αρχεία σε μορφή MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC. Μέγιστα αρχεία ανά παρτίδα: 1.
- Ελέγξτε το Πλάτος (px), Ύψος (px), Χρώμα φόντου, Χρώμα κυματομορφής, Στυλ σχεδίασης κυματομορφής και, στη συνέχεια, ξεκινήστε την επεξεργασία.
- Κατεβάστε το αποτέλεσμα PNG και ελέγξτε το περιεχόμενο και την ποιότητά του.
Τι να ελέγξετε
Το πρόγραμμα περιήγησης πρέπει να υποστηρίζει τον κωδικοποιητή ήχου ή βίντεο. Η κυματομορφή δείχνει πλάτος, όχι φάσμα συχνοτήτων ή μεταγραφή. Τα άλματα βίντεο δεν είναι εγγυημένα ακριβή καρέ.
Εξαγωγή μικρογραφίας βίντεο
Αποθηκεύστε ένα καρέ από ένα βίντεο με δυνατότητα αναπαραγωγής ως εικόνα εξωφύλλου. Συγκρίνετε τον επιλεγμένο χρόνο με το εξαγόμενο πλαίσιο.
Παράδειγμα
βίντεο + επιλεγμένη χρονική σήμανση → εικόνα καρέ- Επιλέξτε αρχεία σε μορφή MP4, WEBM, MOV, M4V. Μέγιστα αρχεία ανά παρτίδα: 1.
- Ελέγξτε το Χρόνος καρέ (δευτερόλεπτα), Μορφή εξόδου, Ποιότητα εξόδου (%), Μέγιστο πλάτος (px, 0 = πρωτότυπο) και, στη συνέχεια, ξεκινήστε την επεξεργασία.
- Κατεβάστε το αποτέλεσμα JPG / PNG και ελέγξτε το περιεχόμενο και την ποιότητά του.
Τι να ελέγξετε
Το πρόγραμμα περιήγησης πρέπει να υποστηρίζει τον κωδικοποιητή ήχου ή βίντεο. Η κυματομορφή δείχνει πλάτος, όχι φάσμα συχνοτήτων ή μεταγραφή. Τα άλματα βίντεο δεν είναι εγγυημένα ακριβή καρέ.
Συγχρονισμός υποτίτλων
Προσαρμόστε τις μετατοπίσεις των υποτίτλων ή την κλίμακα χρονισμού και επαληθεύστε τον συγχρονισμό κοντά στην αρχή, τη μέση και το τέλος.
Παράδειγμα
Υποδείξεις SRT/VTT + προσαρμογή χρονισμού → επανασχεδιασμένοι υπότιτλοιΑνοίξτε το εργαλείο →Έλεγχος υποτίτλων
Βρείτε πιθανές επικαλύψεις, μεγάλες ουρές και γρήγορους ρυθμούς ανάγνωσης και, στη συνέχεια, ελέγξτε τις σε σχέση με το βίντεο πριν το επεξεργαστείτε.
Παράδειγμα
SRT/VTT → αναφορά προβλήματος χρονισμού/αναγνωσιμότηταςΑνοίξτε το εργαλείο →Μετατροπέας υποτίτλων
Μετατροπή υπότιτλων κειμένου για συσκευή αναπαραγωγής SRT ή VTT. Η τοποθέτηση και το στυλ VTT δεν διατηρούνται στο SRT.
Παράδειγμα
captions.vtt → captions.srtΑνοίξτε το εργαλείο →Μεταγραφή υπότιτλων
Διαβάστε το περιεχόμενο των υπότιτλων ως μεταγραφή χωρίς χρόνους υπόδειξης ή ετικέτες. Αυτό δεν μεταγράφει τον ήχο.
Παράδειγμα
Συνθήματα SRT/VTT → ανάγνωση μεταγραφής.txtΑνοίξτε το εργαλείο →Αυτός ο οδηγός περιγράφει τα δημόσια εργαλεία ιστού και τα όρια υποστήριξής τους. Διατηρήστε το πρωτότυπο και ελέγξτε το αποτέλεσμα που έχετε λάβει. Coverton · Διορθώσεις και επαφή
Αυτή η μετάφραση ετοιμάστηκε με τη βοήθεια λογισμικού. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε την αγγλική έκδοση. Διαβάστε στα αγγλικά