Coverton وبلاگزمان بندی زیرنویس را برطرف کنید و پیش نمایش رسانه ها را آماده کنید
زمانی که زیرنویس‌ها از یک ویدیو خارج می‌شوند، زمان زیرنویس را تنظیم کنید، سپس پخش واقعی را بررسی کنید. تبدیل فرمت و خواندن رونوشت ها وظایف جداگانه ای هستند. ریز عکسها و تصاویر شکل موج صوتی به جای ویرایش کامل ویدیو، پیش نمایش را ارائه می دهند.
از ابزار رایگان استفاده کنید →زمان بندی قبل از افست مقیاس بندی می شود
ابزار زمان‌بندی ابتدا هر زمان شروع و پایان زیرنویس را در فاکتور انتخابی ضرب می‌کند، سپس زمان افست را اضافه می‌کند. زمان خروجی زیر صفر، یا زمان شروع دیرتر از زمان پایان آن، باعث خطا می شود. گفتار و زیرنویس‌ها را در ابتدا، وسط و انتهای ویدیو بررسی کنید.
تبدیل SRT/VTT و هشدارها را مرور کنید
ورودی از فایل های UTF-8 SRT/VTT تا 5 MB پشتیبانی می کند. تنظیمات موقعیت و سبک VTT در SRT حذف شده است. بازرسی کیفیت مشکلات احتمالی را بدون نشانه‌های ویرایش گزارش می‌کند، بنابراین همپوشانی‌های عمدی را در مقابل ویدیو بررسی کنید.
رونوشت و پیش نمایش تصاویر را ایجاد کنید
خروجی رونوشت از ترتیب نشانه پیروی می کند و برچسب ها و یک ظاهر طراحی را حذف می کند. ریز عکسها صحنه های انتخابی را به عنوان تصویر ذخیره می کنند. شکل موج های صوتی صدا را تجسم می کنند. رسانه به کدک های پشتیبانی شده توسط مرورگر نیاز دارد. این ابزارها به طور خودکار گفتار را رونویسی نمی کنند.
ابزار مناسب را انتخاب کنید
ورودی های نمونه گردش کار را نشان می دهد. آنها اندازه فایل خاص، دقت تشخیص یا سازگاری را وعده نمی دهند.
یک تصویر شکل موج صوتی ایجاد کنید
دامنه صدا را برای مرجع یا مستندسازی تجسم کنید. این رونویسی گفتار نیست.
مثال
صوتی پشتیبانی شده → تصویر شکل موج- فایل ها را با فرمت MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC انتخاب کنید. حداکثر فایل در هر دسته: 1.
- عرض (px), ارتفاع (px), رنگ پس زمینه, رنگ شکل موج, سبک طراحی شکل موج را مرور کنید، سپس پردازش را شروع کنید.
- نتیجه PNG را دانلود کنید و محتوا و کیفیت آن را بررسی کنید.
چه چیزی را بررسی کنیم
مرورگر باید از کدک صوتی یا تصویری پشتیبانی کند. شکل موج دامنه را نشان می دهد، نه یک طیف فرکانس یا رونوشت. دقت فریم پرش های ویدیو تضمین نمی شود.
یک تصویر کوچک ویدیو را استخراج کنید
یک فریم از یک ویدیوی قابل پخش را به عنوان تصویر جلد ذخیره کنید. زمان انتخاب شده را با فریم صادر شده مقایسه کنید.
مثال
ویدئو + مهر زمانی انتخاب شده → تصویر قاب- فایل ها را با فرمت MP4, WEBM, MOV, M4V انتخاب کنید. حداکثر فایل در هر دسته: 1.
- زمان فریم (ثانیه), فرمت خروجی, کیفیت خروجی (%), حداکثر عرض (px، 0 = اصلی) را مرور کنید، سپس پردازش را شروع کنید.
- نتیجه JPG / PNG را دانلود کنید و محتوا و کیفیت آن را بررسی کنید.
چه چیزی را بررسی کنیم
مرورگر باید از کدک صوتی یا تصویری پشتیبانی کند. شکل موج دامنه را نشان می دهد، نه یک طیف فرکانس یا رونوشت. دقت فریم پرش های ویدیو تضمین نمی شود.
همگام سازی زیرنویس
جابجایی های زیرنویس یا مقیاس زمان را تنظیم کنید و همگام سازی را در نزدیکی شروع، وسط و پایان تأیید کنید.
مثال
نشانه های SRT/VTT + تنظیم زمان → زیرنویس های بازنگری شدهابزار را باز کنید →جستجوگر زیرنویس
همپوشانی‌های احتمالی، خطوط طولانی و نرخ خواندن سریع را پیدا کنید، سپس قبل از ویرایش، آنها را با ویدیو مرور کنید.
مثال
SRT/VTT → گزارش مشکل زمان‌بندی/خواناییابزار را باز کنید →مبدل زیرنویس
زیرنویس متنی را برای پخش کننده SRT یا VTT تبدیل کنید. موقعیت و استایل VTT در SRT حفظ نشده است.
مثال
captions.vtt → captions.srtابزار را باز کنید →متن زیرنویس
محتوای زیرنویس را به عنوان رونوشت بدون زمان نشانه یا برچسب بخوانید. این صدا را رونویسی نمی کند.
مثال
نشانه‌های SRT/VTT → خواندن رونوشت.txtابزار را باز کنید →این راهنما ابزارهای وب عمومی و محدودیت های پشتیبانی آنها را توضیح می دهد. اصل خود را نگه دارید و نتیجه دانلود شده را بررسی کنید. Coverton · اصلاحات و تماس
این ترجمه با کمک نرم افزار تهیه شده است. همچنین می توانید نسخه انگلیسی آن را بخوانید. به انگلیسی بخوانید