Coverton ব্লগসাবটাইটেল টাইমিং ঠিক করুন এবং মিডিয়া প্রিভিউ প্রস্তুত করুন
একটি ভিডিও থেকে ক্যাপশন প্রবাহিত হলে সাবটাইটেল সময় সামঞ্জস্য করুন, তারপর প্রকৃত প্লেব্যাক পরীক্ষা করুন৷ ফর্ম্যাট রূপান্তর এবং প্রতিলিপি পড়া পৃথক কাজ। ভিডিও থাম্বনেল এবং অডিও ওয়েভফর্ম ইমেজ সম্পূর্ণ ভিডিও সম্পাদনার পরিবর্তে পূর্বরূপ প্রদান করে।
বিনামূল্যে টুল ব্যবহার করুন →অফসেটের আগে টাইমিং স্কেল করা হয়
টাইমিং টুল প্রথমে প্রতিটি সাবটাইটেল শুরু এবং শেষ সময়কে নির্বাচিত ফ্যাক্টর দ্বারা গুণ করে, তারপর অফসেট সময় যোগ করে। শূন্যের নিচে একটি আউটপুট সময়, বা শেষ সময়ের চেয়ে শুরুর সময় একটি ত্রুটি সৃষ্টি করে। ভিডিওর শুরু, মাঝখানে এবং শেষের কাছাকাছি স্পিচ এবং সাবটাইটেল চেক করুন।
SRT/VTT রূপান্তর এবং সতর্কতা পর্যালোচনা করুন
ইনপুট UTF-8 টেক্সট SRT/VTT ফাইল 5 MB পর্যন্ত সমর্থন করে। VTT অবস্থান এবং শৈলী সেটিংস SRT এ বাদ দেওয়া হয়েছে। গুণমান পরিদর্শন ইঙ্গিত সম্পাদনা না করেই সম্ভাব্য সমস্যার রিপোর্ট করে, তাই ভিডিওর বিরুদ্ধে ইচ্ছাকৃত ওভারল্যাপগুলি পর্যালোচনা করুন।
প্রতিলিপি এবং পূর্বরূপ চিত্র তৈরি করুন
ট্রান্সক্রিপ্ট আউটপুট কিউ অর্ডার অনুসরণ করে এবং ট্যাগ এবং স্টাইলিং সরিয়ে দেয়। ভিডিও থাম্বনেইল নির্বাচিত দৃশ্যগুলিকে ছবি হিসাবে সংরক্ষণ করে; অডিও ওয়েভফর্ম শব্দ কল্পনা করে। মিডিয়া ব্রাউজার-সমর্থিত কোডেক প্রয়োজন. এই টুল স্বয়ংক্রিয়ভাবে বক্তৃতা প্রতিলিপি না.
সঠিক টুল নির্বাচন করুন
উদাহরণ ইনপুট কর্মপ্রবাহ চিত্রিত; তারা একটি নির্দিষ্ট ফাইলের আকার, স্বীকৃতি নির্ভুলতা বা সামঞ্জস্যের প্রতিশ্রুতি দেয় না।
একটি অডিও ওয়েভফর্ম ইমেজ তৈরি করুন
রেফারেন্স বা ডকুমেন্টেশনের জন্য অডিও প্রশস্ততা কল্পনা করুন। এটি বক্তৃতা প্রতিলিপি নয়।
উদাহরণ
সমর্থিত অডিও → তরঙ্গরূপ চিত্র- MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC ফরম্যাটে ফাইল বেছে নিন। প্রতি ব্যাচের সর্বোচ্চ ফাইল: 1।
- প্রস্থ (px), উচ্চতা (px), পটভূমির রঙ, ওয়েভফর্ম রঙ, ওয়েভফর্ম অঙ্কন শৈলী পর্যালোচনা করুন, তারপর প্রক্রিয়াকরণ শুরু করুন।
- PNG ফলাফল ডাউনলোড করুন এবং এর বিষয়বস্তু এবং গুণমান পরীক্ষা করুন।
কি চেক করতে হবে
ব্রাউজার অবশ্যই অডিও বা ভিডিও কোডেক সমর্থন করবে। তরঙ্গরূপটি প্রশস্ততা দেখায়, ফ্রিকোয়েন্সি বর্ণালী বা প্রতিলিপি নয়। ভিডিও জাম্প ফ্রেম নির্ভুল হওয়ার নিশ্চয়তা নেই।
একটি ভিডিও থাম্বনেল বের করুন
একটি কভার ইমেজ হিসাবে একটি প্লেযোগ্য ভিডিও থেকে একটি ফ্রেম সংরক্ষণ করুন৷ রপ্তানি করা ফ্রেমের সাথে নির্বাচিত সময়ের তুলনা করুন।
উদাহরণ
ভিডিও + নির্বাচিত টাইমস্ট্যাম্প → ফ্রেম ছবি- MP4, WEBM, MOV, M4V ফরম্যাটে ফাইল বেছে নিন। প্রতি ব্যাচের সর্বোচ্চ ফাইল: 1।
- ফ্রেমের সময় (সেকেন্ড), আউটপুট বিন্যাস, আউটপুট গুণমান (%), সর্বাধিক প্রস্থ (px, 0 = আসল) পর্যালোচনা করুন, তারপর প্রক্রিয়াকরণ শুরু করুন।
- JPG / PNG ফলাফল ডাউনলোড করুন এবং এর বিষয়বস্তু এবং গুণমান পরীক্ষা করুন।
কি চেক করতে হবে
ব্রাউজার অবশ্যই অডিও বা ভিডিও কোডেক সমর্থন করবে। তরঙ্গরূপটি প্রশস্ততা দেখায়, ফ্রিকোয়েন্সি বর্ণালী বা প্রতিলিপি নয়। ভিডিও জাম্প ফ্রেম নির্ভুল হওয়ার নিশ্চয়তা নেই।
সাবটাইটেল সিঙ্ক
সাবটাইটেল অফসেট বা টাইমিং স্কেল সামঞ্জস্য করুন এবং শুরু, মধ্য এবং শেষের কাছাকাছি সিঙ্ক্রোনাইজেশন যাচাই করুন।
উদাহরণ
SRT/VTT সংকেত + টাইমিং সমন্বয় → রিটাইম করা সাবটাইটেলটুল খুলুন →সাবটাইটেল পরীক্ষক
সম্ভাব্য ওভারল্যাপ, দীর্ঘ লাইন এবং দ্রুত পড়ার হার খুঁজুন, তারপর সম্পাদনার আগে ভিডিওর বিপরীতে সেগুলি পর্যালোচনা করুন।
উদাহরণ
SRT/VTT → সময়/পঠনযোগ্যতা সমস্যা রিপোর্টটুল খুলুন →সাবটাইটেল রূপান্তরকারী
একটি SRT বা VTT প্লেয়ারের জন্য পাঠ্য সাবটাইটেল রূপান্তর করুন। VTT পজিশনিং এবং স্টাইলিং SRT এ সংরক্ষিত নেই।
উদাহরণ
captions.vtt → captions.srtটুল খুলুন →সাবটাইটেল প্রতিলিপি
কিউ বার বা ট্যাগ ছাড়াই ট্রান্সক্রিপ্ট হিসাবে সাবটাইটেল বিষয়বস্তু পড়ুন। এটি অডিও প্রতিলিপি না.
উদাহরণ
SRT/VTT ইঙ্গিত → transscript.txt পড়াটুল খুলুন →এই গাইড সর্বজনীন ওয়েব টুল এবং তাদের সমর্থন সীমা বর্ণনা করে। আপনার আসল রাখুন এবং ডাউনলোড করা ফলাফল দেখুন। Coverton · সংশোধন এবং যোগাযোগ
এই অনুবাদটি সফ্টওয়্যার সহায়তায় প্রস্তুত করা হয়েছিল। আপনি ইংরেজি সংস্করণ পড়তে পারেন. ইংরেজিতে পড়ুন